ENGLISH
Isaiah 58:11a
‘The LORD will guide you continually, giving you water when you are dry and restoring your strength.’
- Like a shepherd leads his sheep, so the Lord will lead and guide you.
- He will guide you day by day and continually take you by the hand.
- He knows what you need, and He will supply your needs.
- He will come alongside you and He will strengthen you.
Prayer: Lord, thank You that You are my constant Companion through the journey of life. You are the One Who guides me, provides for me and strengthens me. I look to You to continually carry me. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 58:11a
‘En die Here sal jou gedurigdeur lei en jou siel versadig in dor plekke en jou gebeente sterk maak;…’
- Soos ‘n herder sy skape lei, so sal die Here jou lei en rig.
- Hy sal jou dag na dag lei en jou gedurig aan die hand neem.
- Hy weet wat jy nodig het, en Hy sal jou behoeftes voorsien.
- Hy sal langs jou stand inneem en Hy sal jou versterk.
Gebed: Vader, dankie dat U dwarsdeur die lewensreis, my konstante Metgesel is. U is die Een wat my lei, vir my voorsien en my versterk. Ek maak staat op U om my voortdurend te dra. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SPANISH
Isaías 58:11a
“El Señor te guiará siempre; te saciará en tierras resecas, y fortalecerá tus huesos.”
- Como el pastor conduce a sus ovejas, así el Señor te conducirá y te guiará.
- Él te guiará día a día y continuamente te llevará de la mano.
- Él sabe lo que necesitas, y Él suplirá tus necesidades.
- Él vendrá a tu lado y te fortalecerá.
Oración: Señor, gracias porque eres mi constante Compañero a lo largo del camino de la vida. Tú eres Quien me guía, me provee y me fortalece. Te busco para que me sostengas continuamente. Amén.
FRENCH
Ésaïe 58:11a
‘L’Éternel sera toujours ton guide, Il rassasiera ton âme dans les lieux arides, et Il redonnera de la vigueur à tes membres.’
- Le Seigneur vous guidera et vous conduira comme un berger conduit sa brebis.
- Il vous guidera jour après jour et vous prendra par la main continuellement.
- Il sait ce dont vous avez besoin,et pourvoira à tous vos besoins.
- Il viendra vers vous et vous fortifiera.
Prière: Seigneur, merci de ce que Tu es mon compagnon constant tout au long de ma vie. Tu es celui qui me guide, celui qui pourvoit à mes besoins et celui qui me fortifie. Je compte sur Toi pour le soutient dont j’ai continuellement besoin. Amen.
ITALIAN
Isaia 58:11a
il Signore ti guiderà sempre, ti sazierà nei luoghi aridi, darà vigore alle tue ossa;
- Come un pastore guida le sue pecore, così il Signore condurrà e guiderà voi.
- Egli ti guiderà giorno per giorno e ti prenderà continuamente per mano.
- Sa di cosa hai bisogno e soddisferà i tuoi bisogni.
- Egli sarà al tuo fianco e ti rafforzerà.
Preghiera: Signore, grazie che Sei il mio compagno costante nel cammino della vita. Tu Sei Colui che mi guida, provvede e mi fortifica. Guardo a Te che mi accompagni continuamente. Amen
Alive to God 