ENGLISH
Philippians 4:8
‘Fill your minds with those things that are good and that deserve praise: things that are true, noble, right, pure, lovely, and honourable.’
- The thoughts that fill our minds have an influence on our lives.
- Our thoughts have the power to shape our lives and the lives of others.
- We can fill our minds with fear and doubt, and be robbed of our strength.
- Or we can fill our minds with good things, and be empowered.
Prayer: Lord, I choose to allow my mind, and the thoughts that fill my mind, to be in line with Your thoughts. May my mind be filled with the hope and expectation of Your goodness towards me. Amen.
AFRIKAANS
Philippense 4:8
‘Verder, broeders, alles wat waar is, alles wat eerbaar is, alles wat regverdig is, alles wat rein is, alles wat lieflik is, alles wat loflik is — watter deug en watter lof daar ook mag wees, bedink dit.’
- Die gedagtes wat ons bedink, het ‘n invloed op ons lewens.
- Ons gedagtes het die krag om ons lewens en die lewens van ander te vorm.
- Ons kan ons gedagtes met vrees en twyfel vul, en van ons krag beroof word.
- Of ons kan goeie dinge bedink en bemagtig word.
Gebed: Vader, ek kies om my verstand, en die gedagtes wat my verstand vul, toe te laat om met U gedagtes in lyn te wees. Mag my gedagtes met die hoop en verwagting van U goedheid teenoor my, gevul wees. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
FRENCH
Philippiens 4:8
‘Au reste frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l’approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l’objet de vos pensées.’
- Les pensées qui remplissent notre esprit ont une influence dans nos vies.
- Nos pensées ont le pouvoir de façonner notre vie et la vie des autres.
- Nous pouvons remplir notre esprit de crainte et de doute et être dépouillé de la force.
- Ou,nous pouvons remplir notre esprit de bonnes choses et avoir le pouvoir.
Prière: Seigneur, je veux que mes pensées soient en conformité avec Tes pensées. Que mon esprit soit rempli d’espérance et dans l’expectative de Ta bonté envers moi. Amen.
ITALIAN
Filippesi 4:8
Quindi, fratelli, tutte le cose vere, tutte le cose onorevoli, tutte le cose giuste, tutte le cose pure, tutte le cose amabili, tutte le cose di buona fama, quelle in cui è qualche virtú e qualche lode, siano oggetto dei vostri pensieri.
- I pensieri che riempiono le nostre menti hanno un’influenza sulle nostre vite.
- I nostri pensieri hanno il potere di plasmare la nostra vita e quella degli altri.
- Possiamo riempire le nostre menti di paura e dubbio ed essere derubati della nostra forza.
- Oppure possiamo riempire le nostre menti di cose buone ed essere potenziati.
Preghiera: Signore, scelgo di permettere alla mia mente, e ai pensieriche la riempiono , di essere in linea con i Tuoi pensieri. Possa la mia mente riempirsi della speranza e dell’attesa della Tua bontà verso di me. Amen.
SINHALA
පිලිප්පි 4:8
“ඉතින්, සහෝදරයෙනි, යම් පමණ දේ සැබෑද, යම් පමණදේ ගරුකටයුතුද, යම් පමණදේ සාධාරණද, යම් පමණදේ පිරිසිදුද, යම් පමණදේ ආදරණීයද, යම් පමණදේ යහපත් කිර්තියක් ඇතිව තිබේද, යම් ගුණයක්, යම් ප්රසංශාවක් ඇද්ද, ඒ දේවල් මෙනෙහි කරපල්ලා.“
- අපගේ මනස පුරවන සිතුවිලි අපගේ ජීවිතයට බලපායි.
- අපගේ සහ අන් අයගේ ජීවිත හැඩගස්වා ගැනීමට අපගේ සිතුවිලි වලට බලය ඇත.
- අපට අපගේ මනස බියෙන් හා සැකයෙන් පුරවා ගත හැකි අතර එය අපගේ ශක්තිය සොරකම් කළහැක.
- එසේත් නැතිනම් අපට අපගේ මනස යහපත් දේවලින් පුරවා, සවිබල ගැන්විය හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම මගේ මනසට සහ මගේ මනස පුරවන සිතුවිලි ඔබේ සිතුවිලි සමඟ එකඟ වීමට ඉඩ හරින්නෙමි. මා කෙරෙහි ඔබගේ යහපත්කම පිළිබඳ බලාපොරොත්තුවෙන් සහ අපේක්ෂාවෙන් මගේ මනස පිරී යාවා. ආමෙන්.
Alive to God 