ENGLISH
Isaiah 40:31
‘But those who trust in the LORD will find new strength.’
- If you feel weary and burdened, He wants to strengthen you.
- The Lord wants to restore your hope and vigour.
- He will renew you day by day.
- He promises to renew the strength of those who trust in Him.
Prayer: Lord, thank You that I can trust in You to renew my strength and to empower me. Give me the strength to face the challenges of life with the strength and power that only comes from You. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 40:31
‘maar die wat op die Here wag, kry nuwe krag;…’
- As jy moeg en belas voel, wil Hy jou versterk.
- Die Here wil jou hoop en krag herstel.
- Hy sal jou dag na dag vernuwe.
- Hy belowe om die krag te vernuwe van diegene wat op Hom vertrou.
Gebed: Vader, dankie dat ek op U kan vertrou om my krag te vernuwe en my te bemagtig. Gee my die krag om die uitdagings van die lewe die hoof te bied met die krag en mag wat slegs van U af kom. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 40:31
ma quelli che sperano nel Signore acquistano nuove forze, si alzano a volo come aquile, corrono e non si stancano, camminano e non si affaticano.
- Se ti senti stanco e oppresso, Lui vuole darti forza.
- Il Signore vuole ridarti speranza e vigore.
- Egli ti rinnoverà giorno dopo giorno.
- Promette di rinnovare le forze di coloro che confidano in Lui.
Preghiera: Signore, grazie perché posso confidare in Te affinché rinnovi le mie forze e mi dia vigore. Dammi la forza di affrontare le sfide della vita con la forza e la potenza che provengono solo da Te. Amen.
SINHALESE
යෙසායා 40:31
“ නුමුත් ස්වාමීන්වහන්සේ ගැන බලා සිටින්නෝ තමුන්ගේ සවිය අලුත් කරගන්නෝය, ඔව්හු රාජාලීන් මෙන් පියඹානගින්නෝය, ඔව්හු දුවන්නෝය, එහෙත් වෙහෙස නොවෙති, ඔව්හු ඇවිදින්නෝය, එහෙත් ක්ලාන්ත නොවෙති.”
- ඔබට වෙහෙසක් සහ බරක් දැනෙනවා නම්, උන්වහන්සේ ඔබව ශක්තිමත් කිරීමට කැමතියි.
- ස්වාමින් වහන්සේ ඔබේ බලාපොරොත්තුව සහ ශක්තිය නැවත ලබා දීමට කැමතියි.
- උන්වහන්සේ ඔබව දිනෙන් දින අලුත් කරනු ඇත.
- උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන අයගේ ශක්තිය අලුත් කිරීමට උන්වහන්සේ පොරොන්දු වෙනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ ශක්තිය අලුත් කිරීමට සහ මා බලවත් කිරීමට මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබෙන් පමණක් ලැබෙන ශක්තියෙන් සහ බලයෙන් ජීවිතයේ අභියෝගවලට මුහුණ දීමට මට ශක්තිය ලබා දෙන්න. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 40:31
«Но уповающие на Господа обретут новую силу».
- Если вы чувствуете усталость и бремя, Он хочет укрепить вас.
- Господь хочет восстановить вашу надежду и силы.
- Он будет обновлять вас день за днем.
- Он обещает обновлять силу тех, кто уповает на Него.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что я могу доверять Тебе в обновлении моей силы и в том, чтобы Ты дал мне силы. Дай мне силы противостоять жизненным трудностям с силой и мощью, которые исходят только от Тебя. Аминь.
Alive to God 