ENGLISH
1 Kings 17:14
This is what the LORD says: ‘The jar of flour will not be used up and the jug of oil will not run dry until the day the LORD sends rain on the land.’
- God is able to sustain you, even in difficult seasons.
- His provision may seem small, but it will be enough.
- The Lord knows what you need and He will provide faithfully.
- Trust Him to carry you through until the breakthrough comes.
Prayer: Lord, thank You that You are my Provider. In every season, help me to trust that Your supply will not run dry. Carry me each day and remind me of Your faithful care. Amen.
AFRIKAANS
1 Konings 17:14
‘Want so sê die Here, die God van Israel: Die meel in die pot sal nie opraak en die olie in die kruik sal nie minder word nie, tot op die dag dat die Here reën op die aarde sal gee.’
- God kan jou onderhou, selfs in moeilike tye.
- Sy voorsiening mag klein lyk, maar dit sal genoeg wees.
- Die Here weet wat jy nodig het en Hy sal getrou voorsien.
- Vertrou Hom om jou deur te dra totdat die deurbraak kom.
Gebed: Vader, dankie dat U my Voorsiener is. Help my om in elke seisoen te vertrou dat U voorraad nie sal opdroog nie. Dra my elke dag en herinner my aan U getroue sorg. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
1 Re 17:14
Infatti così dice il Signore, Dio d’Israele: “La farina nel vaso non si esaurirà e l’olio nel vasetto non calerà, fino al giorno che il Signore manderà la pioggia sulla terra”».
- Dio è in grado di sostenerti, anche nei momenti difficili.
- La sua provvidenza può sembrare esigua, ma sarà sufficiente.
- Il Signore sa di cosa hai bisogno e provvederà fedelmente.
- Abbi fiducia in Lui e lasciati guidare fino alla svolta.
Preghiera: Signore, grazie perché Sei il mio provveditore. In ogni stagione, aiutami ad avere fiducia che la Tua provvidenza non si esaurirà mai. Sostienimi ogni giorno e ricordami che Ti prendi cura di me. Amen.
SINHALESE
1 රාජාවලිය 17:14
“මන්ද ඉශ්රායෙල්ගේ දෙවියන්වහන්සේ වන ස්වාමින්වහන්සේ පවසන්නේ මෙයයි: ‘ස්වාමින්වහන්සේ දේශය පිටට වර්ෂාව එවන දවස දක්වා, මුට්ටියේ පිටි ඉවර වන්නේවත්, බඳුනේ තෙල් අඩු වන්නේවත් නැතැ’ යි” කීවේ ය.”
- දුෂ්කර කාලවලදී පවා දෙවියන් වහන්සේ ඔබව නඩත්තු කිරීමට සමත්වනසේක.
- උන්වහන්සේගේ සැපයුම කුඩා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
- ඔබට අවශ්ය දේ ස්වාමින් වහන්සේ දන්නා අතර උන්වහන්සේ විශ්වාසවන්තව සපයනු ඇත.
- ඉදිරි ගමන පැමිණෙන තෙක් ඔබව රැගෙන යාමට උන්වහන්සේව විශ්වාස කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ සැපයුම්කරු වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. සෑම කන්නයකම, ඔබගේ සැපයුම සිඳී නොයන බව විශ්වාස කිරීමට මට උදව් කරන්න. සෑම දිනකම මාව රැගෙන ගොස් ඔබවහන්සේගේ විශ්වාසවන්ත සැලකිල්ල මට මතක් කරදුන මැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
1 Царств 17:14
Так говорит Господь: «Кувшин муки не иссякнет, и кувшин масла не опустеет до того дня, когда Господь пошлет дождь на землю».
- Бог способен поддержать вас даже в трудные времена.
- Его обеспечение может казаться небольшим, но его будет достаточно.
- Господь знает, в чем вы нуждаетесь, и Он будет верно обеспечивать вас.
- Доверьтесь Ему, Он проведет вас через все трудности, пока не наступит прорыв.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Ты мой Кормитель. В любое время года помоги мне верить, что Твое обеспечение не иссякнет. Поддержи меня каждый день и напоминай мне о Твоей верной заботе. Аминь.
Alive to God 