ENGLISH
Ruth 2:12
‘May the LORD repay you for what you have done. May you be richly rewarded by the LORD, under Whose wings you have come to take refuge.’
- The Lord sees your faithfulness and the kindness you show to others.
- Nothing you do out of love and obedience to Him goes unnoticed.
- Under His wings, you can find refuge, peace, and protection.
- Keep trusting Him, knowing that He honours faithfulness in His Own wonderful way.
Prayer: Lord, thank You that You see my life and know all that I do. Help me to remain faithful, kind, and generous towards others. May I always find my refuge under Your wings and trust You for Your provision and care. Amen.
AFRIKAANS
Rut 2:12
‘Mag die Here jou daad vergelde, en mag jou loon volkome wees van die Here, die God van Israel, onder Wie se vleuels jy kom skuil het.’
- Die Here sien jou getrouheid en die goedheid wat jy aan ander bewys.
- Niks wat jy doen uit liefde en gehoorsaamheid aan Hom, bly ongemerk nie.
- Onder Sy vleuels kan jy toevlug, vrede en beskerming vind.
- Hou aan om Hom te vertrou, wetende dat Hy getrouheid op Sy eie wonderlike wyse beloon.
Gebed: Vader, dankie dat U my lewe sien en alles weet wat ek doen. Help my om getrou, vriendelik en vrygewig teenoor ander te bly. Mag ek altyd my toevlug onder U vleuels vind en op U vertrou vir U voorsiening en sorg. Amen.
SINHALESE
රුත් 2:12
“ස්වාමීන්වහන්සේ නුඹේ ක්රියාවට විපාක දෙන සේක්වා, ඉශ්රායෙල්ගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේගේ පියාපත් යටතේආරක්ෂාවී සිටින්ට ආවාවූ නුඹට උන්වහන්සේගෙන් සම්පූර්ණ විපාකයක් ලැබේවයි ඈට කීවේය.”
- ඔබගේ විශ්වාසවන්තකම සහ අන් අයට ඔබ දක්වන කරුණාව ස්වාමින් වහන්සේ දකිනසේක.
- උන්වහන්සේට ඇති ප්‍රේමයෙන් හා කීකරුකමෙන් ඔබ කරන කිසිවක් නොදැනුවත්වම සිදු නොවේ.
- උන්වහන්සේගේ පියාපත් යට, ඔබට රැකවරණය, සාමය සහ ආරක්ෂාව සොයාගත හැකිය.
- උන්වහන්සේ තමන්ගේම අපූරු ආකාරයෙන් විශ්වාසවන්තකමට ගරු කරන බව දැන උන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ ජීවිතය දකින නිසාත්, මා කරන සියල්ල දන්නා නිසාත් ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. අන් අය කෙරෙහි විශ්වාසවන්තව, කරුණාවන්තව සහ ත්‍යාගශීලීව සිටීමට මට උපකාර කලමැනව. ඔබගේ පියාපත් යට මගේ රැකවරණය මට සැමවිටම ලැබී ඔබවහන්සේගේ සැපයුම සහ රැකවරණය සඳහා ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය මා තබත්වා. ආමෙන්.
RUSSIAN
Руфь 2:12
«Да воздаст Господь за поступок твой, и да будет тебе полная награда от Господа, Бога Израилева, к Которому ты пришла, чтоб успокоиться под Его крыльями!»
- Господь видит твою верность и доброту, которую ты проявляешь к окружающим.
- Ничто из того, что ты делаешь из любви к Нему и в послушании Ему, не остается незамеченным.
- Под Его крыльями ты можешь найти прибежище, мир и защиту.
- Продолжай доверять Ему, зная, что Он вознаграждает верность Своим удивительным образом.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты видишь мою жизнь и знаешь всё, что я делаю. Помоги мне оставаться верным, добрым и щедрым по отношению к другим. Пусть я всегда нахожу прибежище под Твоими крыльями и доверяю Тебе, полагаясь на Твое обеспечение и заботу. Аминь.
