ENGLISH
Psalm 23:5b
‘My cup runs over.’
- The Lord wants to come and fill your cup up to overflowing.
- An overflowing cup is a picture of abundance and blessing.
- God’s generosity is greater than we could ever imagine.
- The Lord does not just provide enough to survive, but gives abundantly.
Prayer: Lord, thank You that You fill my cup to overflowing. Your goodness and Your generosity, fills me with hope. Help me to trust You as my Provider and to live with thankfulness in my heart. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 23:5b
‘my beker loop oor.’
- Die Here wil kom en jou beker tot oorlopens toe vul.
- ‘n Oorlopende beker is ‘n beeld van oorvloed en seën.
- God se vrygewigheid is groter as wat ons ooit kan dink.
- Die Here voorsien nie net genoeg om te oorleef nie, maar gee oorvloedig.
Gebed: Vader, dankie dat U my beker tot oorlopens toe vul. U goedheid en U vrygewigheid vul my met hoop. Help my om U as my Voorsiener te vertrou en met dankbaarheid in my hart te lewe. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Salmo 23:5b
la mia coppa trabocca.
- Il Signore desidera venire a riempire il tuo calice fino a farlo traboccare.
- Un calice traboccante è simbolo di abbondanza e benedizione.
- La generosità di Dio è più grande di quanto possiamo immaginare.
- Il Signore non si limita a provvedere al necessario per sopravvivere, ma dona in abbondanza.
Preghiera: Signore, grazie perché riempi il mio calice fino a farlo traboccare. La Tua bontà e la Tua generosità mi riempiono di speranza. Aiutami a confidare in Te come mio Provveditore e a vivere con gratitudine nel cuore. Nel nome di Gesù. Amen.
SINHALESE
ගීතාවලිය 23:5ආ
“මගේ කුසලාන පිරී ඉතිරී යයි.”
- ස්වාමින් වහන්සේ ඔබේ කුසලානය උතුරා යන තෙක් පිරවීමට කැමතිසේක.
- උතුරා යන කුසලානක් යනු බහුලත්වයේ සහ ආශිර්වාදයේ චිත්රයකි.
- දෙවියන් වහන්සේගේ ත්යාගශීලීත්වය අපට සිතාගත නොහැකි තරම් විශාලය.
- ස්වාමින් වහන්සේ දිවි ගලවා ගැනීමට ප්රමාණවත් තරම් සපයනවා පමණක් නොව, බහුල ලෙස ලබා දෙනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ කුසලානය උතුරා යන තෙක් පිරවීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබගේ යහපත්කම සහ ඔබවහන්සේගේ ත්යාගශීලීභාවය මා බලාපොරොත්තුවෙන් පුරවයි. මාගේ සැපයුම්කරු ලෙස ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබා මගේ හදවතේ කෘතඥතාවයෙන් ජීවත් වීමට මට උපකාර කළ මැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 23:5б
«Чаша моя переполнена».
- Господь хочет прийти и наполнить вашу чашу до краев.
- Переполненная чаша — это образ изобилия и благословения.
- Щедрость Божья превосходит все наши ожидания.
- Господь не просто обеспечивает достаточно для выживания, но щедро дает.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Ты наполняешь мою чашу до краев. Твоя благость и Твоя щедрость наполняют меня надеждой. Помоги мне доверять Тебе как моему Кормильцу и жить с благодарностью в сердце. Аминь.
Alive to God 