Alive To God – Daily Thought

dw19sep16

ENGLISH

Isaiah 44:3

‘I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour My spirit upon your descendants, and My blessing upon your offspring.’

  • There is nothing like a drought to remind us how much we need water.
  • We can also face spiritual droughts and then we discover how much we need God.
  • He promises to come and quench our thirst and our longings for Him.
  • He wants to pour out His living water and blessings on you and on your children.

Prayer: Lord, today, I extend my hands to receive the water of life that You want to pour on me. May I know what it means to be drenched by Your Spirit and by the blessings you have for me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Jesaja 44:3

‘Want Ek sal water giet op die dorsland en strome op die droë grond; Ek sal my Gees op jou kroos giet en my seën op jou nakomelinge.’

  • Alleenlik ‘n droogte kan ons herinner hoeveel ons water nodig het.
  • Ons kan ook geestelike droogtes ervaar en dan ondek ons hoeveel ons God nodig het.
  • Hy belowe om ons dors en ons verlange na Hom te les.
  • Hy wil Sy lewende water en seën oor jou en jou kinders uitgiet.

Gebed: Vader, vandag, reik ek my hande uit om die water van die lewe wat U oor my wil uitgiet, te ontvang. Mag ek weet wat dit beteken om deur U Gees en die seën wat U vir my het, deurweek te word. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Isaías 44:3

“que regaré con agua la tierra sedienta, y con arroyos el suelo seco; derramaré mi Espíritu sobre tu descendencia, y mi bendición sobre tus vástagos.”

  • No hay nada como una sequía, para recordarnos cuánto necesitamos el agua.
  • También podemos enfrentar sequías espirituales y luego descubrir cuánto necesitamos a Dios.
  • Él promete venir y calmar nuestra sed y nuestra necesidad de Él.
  • Él quiere derramar su agua viva y sus bendiciones sobre nosotros y sobre nuestros hijos.

Oración: Señor, extiendo mis manos para recibir el agua de vida que Tú quieres derramar sobre mí. Quiero saber lo que significa ser empapado por tu espíritu y por las bendiciones que Tú tienes para mí. Amén.

www.alivetogod.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: