Alive To God – Daily Thought


ENGLISH

John 1:12

‘But as many as received Him, to them gave He power to become the children of God, even to them that believe on His name.’

  • When we believe and place our trust in Him, things change.
  • In the process, He gives us the right, privilege and power to be His children.
  • If you have believed and received Him, then you are His child.
  • Remember, your situation or circumstances does not change this wonderful fact.

Prayer: Lord, thank You that I am Your child. I receive You and I believe in You afresh today. May the reality of my ‘sonship’ be a living reality in my heart and life! Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Johannes 1:12

‘Maar almal wat Hom aangeneem het, aan hulle het Hy mag gegee om kinders van God te word, aan hulle wat in sy Naam glo;’

  • Wanneer ons glo en ons geloof in Hom plaas verander dinge.
  • In die proses gee Hy ons die reg, voorreg en krag om Sy kinders te wees.
  • As jy in Hom glo en Hom ontvang het dan is jy Sy kind.
  • Onthou, jou situasie en omstandighede verander nie hierdie wonderlike feit nie.

Gebed: Vader, dankie dat ek U kind is. Ek ontvang U en glo vandag opnuut in U. Mag die realiteit van my ‘kindwees’ ‘n lewende realiteit in my hart en lewe wees! Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Juan 1:12

“Mas a cuantos lo recibieron, a los que creen en su nombre, les dio el derecho de ser hijos de Dios.”

  • Cuando creemos y confiamos en Él, las cosas cambian.
  • El el proceso, nos da el derecho, privilegio y poder de ser Sus hijos.
  • Si tú has creído y lo has recibido, entonces tú eres su hijo/a.
  • Recuerda, tu situación o circunstancias, no cambian este hecho maravilloso.

Oración: Señor, gracias porque soy Tu hijo/a. Te recibo, y renuevo mi confianza en Ti. Has que la realidad de ser tu Hijo/a sea una realidad en mi corazón y en mi vida. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Jean 1:12

‘Mais à tous ceux qui l’ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu…’

  • Quand nous croyons et plaçons notre confiance en Lui, les choses changent.
  • Dans le processus, Il nous donne le droit, le privilège et le pouvoir d’être Ses enfants.
  • Si Tu as cru en Lui et l’as reçu, alors Tu es Son enfant.
  • Rappelle-toi que ta situation ou tes circonstances ne changeront pas ce fait merveilleux.

Prière: Seigneur, merci que je sois Ton enfant. Je te reçois et je crois en toi de nouveau aujourd’hui. Que la réalité de ma ‘filiation’ soit une réalité vivante dans mon cœur et dans ma vie! Amen.

www.alivetogod.com

PILIPINO

John 1:12

“Sa dami ng tumanggap sa Kanya, sa kanila ay binigyan Niya ng kapangyarihan na maging anak ng Diyos, pati sa kanila na nainiwala sa Kanyang Pangalan”.

  • Kapag tayo ay naniniwala at inilalagay ang ating tiwala sa Kanya, ang mga bagay ay nagbabago.
  • Sa ganitong proceso, binigyan Niya tayo ng karapatang at pribilehiyo at kapangyarihan na maging Kanyang mga anak.
  • Kung ikaw ay naniniwala at tinanggap mo Siya, ikaw ngayon ay Kanyang anak.
  • Tandaan, anumang situasiyon o mga pangyayari ay hindi nababago itong kahanga hangang gawa.

Dasal: Panginoon, salamat po na ako ay Iyong anak. Aking tinatanggap Ikaw at ako naniniwala sa Iyo ngayon. Nawa na ang katotohanan ng aking pagiging anak ay maging isang buhay na realidad sa aking puso at buhay! Amen.

www.alivetogod.com

XITSONGA

Yohane 1:12

‘Hambi swi ri tano hinkwavo lava nga nwi amukela, lava nga pfumela eka vito ra yena u va nyikile matimba ya ku hundzuka vana va xona.’

  • Loko hi pfumela hi tlhela hi veka ku tshemba ka hina eka yena swilo swa cinca.
  • Eku fambeni ka nkarhi u hi nyikile matitwelo, malunghelo na matimba ku va vana va yena.
  • Loko u pfumela eka Hosi u yi amukela, kutani u nwana wa yona.
  • Tsundzuka, swiyimo kumbe mahlomulo , a swi nga cinci mhaka leya kahle leyo hlamarisa.

Xikhongelo: Xikwembu, ndza ku khensa hikuva ndzi nwana wa wena. Ndza ku amukela ndzi tlhela ndzi veka ku tshemba ka mina eka wena hi vuntshwa namuntlha. Ku va nwana wa wena hi ntumbuluko a swi ve laswi hanyaka embiwini ya mina ni le ka vutomi bya mina. Amen.

www.alivetogod.com

HINDI

यूहन्ना 1:12

‘ परन्तु जितनों उसे ग्रहण किया, उसने उन्हें परमेश्वर की सन्तान होने का अधिकार दिया, अर्थात उन्हें जो उसके नाम पर विश्वास रखते हैं।’

  • जब हम उसके ऊपर  विश्वास करते हैं और उस पर हम भरोसा रखते हैं, तो चीजें बदलती हैं।
  • इस प्रक्रिया में, वह हमें अपनी संतान होने का अधिकार, सामर्थ और अवसर देता है।
  • यदि आपने उसे विश्वास किया है और प्राप्त किया है, तो आप उसकी संतान है।
  • याद रखें, आपकी स्थिति या हालात इस अद्भुत तथ्य को बदल नहीं सकते हैं।

प्रार्थना: परमेश्वर तेरा, शुक्रिया कि मैं तेरी संतान हूँ, मैं तुझे ग्रहण करता हूँ और मैं तेरे ऊपर आज भी विश्वास करता हूं। मेरे ‘पुत्रत्व’ की वास्तविकता मेरे दिल और जीवन में एक वास्तविकता हो सकती है! आमीन।।

www.alivetogod.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: