Alive To God – Daily Thought


ENGLISH

Colossians 2:6

‘So then, just as you received Christ as Lord, continue to live your lives in Him!’

  • Our faith involves an ongoing relationship with our Lord and Saviour.
  • The Lord wants us to live our lives in Him.
  • He wants us to continue living a lifestyle that honours Him.
  • He wants us to live lives of dependence, trust and in vital union with Him.

Prayer: Lord, thank You for the wonderful relationship You offer me. I don’t want to live like a ‘lone ranger’ or a ‘loner’, but I want to live, walk and enjoy my life in vital union with You! Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Kolossense 2:6

‘Soos julle dan Christus Jesus, die Here, aangeneem het, wandel so in Hom,’

  • Ons geloof omvat ‘n voortdurende verhouding met ons Here en Verlosser.
  • Die Here wil hê dat ons, ons lewens in Hom sal lewe.
  • Hy wil hê dat ons sal aanhou om ‘n lewensstyl te leef, wat Hom eer.
  • Hy wil hê dat ons afhanklik van Hom sal wees, op Hom sal vertrou en in noodsaaklike verbinding met Hom, sal lewe.

Gebed: Vader, dankie vir die wonderlike verhouding wat U my bied. Ek wil nie soos ‘n alleenloper leef nie, maar ek wil lewe, wandel, en in noodsaaklike verbinding met U bly dwarsdeur my lewe! Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Colosenses 2:6

“Por eso, de la manera que recibieron a Cristo Jesús como Señor, vivan ahora en Él!”

  • Nuestra fe significa una relación continua con nuestro Señor y Salvador.
  • El Señor quiere que vivamos nuestras vidas en Él.
  • Él quiere que vivamos una vida que lo honre.
  • Quiere que vivamos vidas de dependencia, confianza y unión vital con Él.

Oración: Señor, gracias por la maravillosa relación que Tú me ofreces. No quiero vivir como un solitario, sino que quiero vivir, caminar y disfrutar mi vida en unión contigo. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Colossiens 2:6

‘Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus Christ, marchez en lui ’

  • Notre foi implique une relation continue avec notre Seigneur et Sauveur.
  • Le Seigneur veut que nous vivions nos vies en Lui.
  • Il veut que nous continuions à vivre un style de vie qui l’honore.
  • Il veut que nous vivions des vies de dépendance, de confiance et en union vitale avec Lui.

Prière: Seigneur, merci pour la relation merveilleuse que Tu m’offres. Je ne veux pas vivre comme un ‘garde forestier isolé ‘ou un ‘solitaire’, mais je veux vivre, marcher et profiter de ma vie en union vitale avec Toi! Amen.

www.alivetogod.com

PILIPINO

Colossians 2:6

“Ngayon na natanggap mo na si Kristo ay iyong Panginoon, ipagpatuloy na mabuhay sa buhay Niya.”

  • Ang pananampalataya ay kasama ng ating patuloy na relation natin sa ating Panginoon at Tagapagligtas.
  • Gusto ng Panginoon na tayo ay mabuhay sa buhay Niya.
  • Gusto ng Panginoon na tayo ay magpatuloy na mabuhay ng pamumuhay na magbibigay ng karangalan para sa Kanya.
  • Gusto Niya na tayo ay mabuhay ng nagdedepende sa Kanya, nag titiwala at nakikiisa sa Kanya.

Dasal: Panginoon, salamat sa Iyong kahangahanga pinagsamahan natin na Iyong inalay sa akin. Ayokong mabuhay na katulad ni “lone ranger” o na isang “nag iisa”, gusto kong mabuhay at lumakad at tamasahin ng aking buhay na mahalagang buhay sa buhay sa Iyo! Amen.

www.alivetogod.com

XITSONGA

Vakolosa 2:6

‘Kutani ke, leswi mi amukeleke Kriste Yesu kuva Hosi ya nwina, hanyani hi ku va xilo xinwe na yena.’

  • Ripfumelo ra hina ri fambisana na ku va na vuxaka na Hosi ni muponisi wa hina.
  • Xikwembu xi lava leswaku hi hanya vutomi eka xona.
  • Xi lava leswaku hi ta enahlweni hi hanya vutomi bya ku xi xixima.
  • Xikwembu xi lava leswaku hi hanya vutomi bya ku ti yimela na ku tshembeka ni ku va ni vunwe na xona.

Xikhongelo:Xikwembu, ndza ku khensa eka vuxaka lebyo hlamarisa u ndzi kombaka byona. A ndzi lavi ku hanya ku fana na munhu wo lahleka. Kambe ndzi lava ku hanya ndzi famba ndzi tsaka evutonwini ni le vuneneni bya wena. Amen.

www.alivetogod.com

HINDI

कुलुस्सियों 2:6

“सो जैसा कि तुमने प्रभु यीशु को प्रभु के रूप में ग्रहण कर लिया है,वैसे ही उसी में चलते रहो।”

  • हमारा विश्वास, हमारे परमेश्वर और उद्धारकर्ता यीशु के साथ चल रहे संबंध में शामिल है।
  • परमेश्वर चाहता है कि हम अपनी जिंदगी उसी में जियें।
  • वह चाहता है कि हम एक ऐसा  जीवन व्यतीत करें जिससे परमेश्वर का सम्मान हो या हमारे जीवन शैली से परमेश्वर का आदर हो।
  • वह चाहता है कि हम निर्भरता, विश्वास और उसके साथ महत्वपूर्ण एकता में जीवन जीएं।

प्रार्थना: परमेश्वर, अद्भुत रिश्तों के लिए तेरा धन्यवाद जिसे तूने मुझे प्रदान किया है।मैं ‘अकेलापन’ की तरह नहीं रहना चाहता, लेकिन मैं तेरे साथ जीवन जीना, चलना और अपने जीवन का आनंद लेना चाहता हूं! आमीन।।

www.alivetogod.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: