Alive To God – Daily Thought


ENGLISH

1 Corinthians 13:13

‘And now these three remain: faith, hope, and love; but the greatest of these is love.’

  • Sometimes we can lose perspective about what really is important.
  • Often the urgent things demand more of our attention than the important things.
  • Our faith, our hope and our love need to remain the cornerstone of our lives.
  • But our greatest purpose is to display and reflect His love to those around us!

Prayer: Lord, I pray that You will fill me with faith, restore my hope and may my life be a channel for Your love to pass through and to touch the lives of others. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

1 Korinthiërs 13:13

En nou bly geloof, hoop, liefde–hierdie drie; maar die grootste hiervan is die liefde.

  • Ons kan soms perspektief verloor oor wat werklik belangrik is.
  • Dikwels verg die dringende dinge meer van ons aandag as die belangrike dinge..
  • Ons geloof, ons hoop en ons liefde moet die hoeksteen van ons lewens bly.
  • Maar ons belangrikste doel is om Sy liefde aan almal om ons te vertoon en te reflekteer!

Gebed: Vader, ek bid dat U my met geloof sal vul, my hoop sal herstel en mag my lewe ‘n kanal wees waardeur U liefde kan vloei om ander se lewens aan te raak. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

1 Corintios 13:13

“Ahora, pues, permanecen estas tres virtudes: la fe, la esperanza y el amor. Pero la más excelente de ellas es el amor.”

  • Algunas veces, perdemos la perspectiva de lo que es realmente importante.
  • Muchas veces las cosas urgentes nos demandan más atención que las cosas importantes.
  • Nuestra fe, esperanza y nuestro amor deben permaneces como el fundamento de nuestras vidas.
  • Pero nuestro principal propósito es desplegar y reflejas Su amor a todos los que nos rodean.

Oración: Señor, oro para que me llenes con tu fe, restaures mi esperanza y para que mi vida pueda ser un canal para que Tu amor pase a través de ella y que toques la vida de los demás. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

1 Corinthiens 13:13

‘Maintenant donc ces trois choses demeurent: la foi, l’espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses, c’est la charité.’

  • Parfois, nous pouvons perdre la perspective de ce qui est vraiment important.
  • Souvent, les choses urgentes exigent plus de notre attention que les choses importantes.
  • Notre foi, notre esperance et notre amour doivent rester la pierre angulaire de nos vies.
  • Mais notre plus grand objectif est de montrer et de refléter Son amour à ceux qui nous entourent!

Prière: Seigneur, je Te prie de me remplir de foi, de restaurer mon espérance et que ma vie soit un canal pour que Ton amour passe au travers moi et touche la vie des autres. Amen.

www.alivetogod.com

PILIPINO

1 Corinthian 13:13

“At sa ngayon, tatlo lamang ang natitira: pananampalataya, pag-asa at pag-ibig; ngunit ang pinakadakila sa kanila ay ang pag-ibig.”

  • Minsan ay nawawala tayo sa ating pananaw kung ano talaga ang pinakamahalaga.
  • Madalas, ang mga kagyat na mga bagay ay humihingi ng ating pansin kesa sa mga mahahalagang bagay.
  • Ang ating pagtitiwala, ang ating pag-asa at ating pag-ibig ay dapat maging haliging bato ng ating buhay.
  • Ngunit tang pinakamalaking layunin ay para ipakita at sumasalamin ang Kanyang pag-ibig sa lahat ng nakapaligid sa atin!

Dasal: Panginoon, ako ay nagdarasal sa Iyo na ako ay punuin mo ng pananampalataya, ibalik sa akin ang pag-asa at ng aking buhay maging daanan ng Iyong pag-ibig para ito ay makarating at makapagbigay buhay sa mga nakapaligid sa akin. Amen.

www.alivetogod.com

XITSONGA

1 Vakorinto 13:13

‘Sweswi ku tiyile swilo swinharhu leswi :Ku pfumela, ku langutela ni rirhandzu; kambe lexikulu ngopfu eka swona i rirhandzu.

  • Minkarhi yinwana hi lahlekeriwa hi swilo swa nkoka.
  • Ko tala swilo swa xihatla swa hi lava ku tlula swilo swa nkoka.
  • Ripfumelo ra hina, ku langutela ka hina na rirhandzu swi fenele ku ta swi ri ribye ra ku tiya ra vutomi bya hina.
  • Kambe xikongomelo xa hina lexikulu i ku andlala na ku kombisa rirhandzu ra xona eka lava hi nga kusuhi na vona.

Xikhongelo: Xikwembu, ndza khongela leswaku u ndzi tata hi ripfumelo, hlayisa ku langutela ka mina.Vutomi bya mina a byi fambe hi rirhandzu ra wena byi hundza ni ku khumba vanwani.Amen.

www.alivetogod.com

HINDI

1 कुरिन्थि 13:13

“पर अब विश्वास, आशा, प्रेम ये तीनों स्थाई हैं पर इनमें सबसे बड़ा प्रेम है।”

  • कभी कभी हम जो वास्तविक संदर्भ है उसके महत्व को भूल जाते हैं।
  • अक्सर महत्वपूर्ण चीज़ों से अधिक हमारा ध्यान आवश्यक चीज़ों पर जाता है।
  • हमारा विश्वास ,हमारी आशा और हमारा प्रेम कोने के पत्थर के समान हमारे जीवन में बने रहते हैं।
  • किन्तु हमारे जीवन का प्रमुख उद्देश्य उसके प्रेम को जो लोग हमारे चारों ओर हैं उन पर प्रगट करना है।

प्रार्थना: प्रभु जी ,मैं प्रार्थना करता हूँ कि तू मुझे विश्वास से भर ओर मेरे जीवन को अपने प्रेम का स्रोत और माध्यम बना ताकि मैं तेरे प्रेम को दूसरों तक फैला सकूँ ।आमीन।

www.alivetogod.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: