Alive To God – Daily Thought


Galatians 4:7

‘Now you are no longer a slave but God’s own child. And since you are His child, God has made you His heir.’

  • What a privilege we have to be children of God.
  • We are not slaves and servants, but we are sons and daughters.
  • The Lord sees you as one of His very own and beloved children.
  • As His child we can enjoy what He has prepared for us – our inheritance!

Prayer: Lord, thank You that I can be Your child, and how wonderful it is to know that You are my Father and I choose to settle for nothing less than Your best for me. Amen.


Galàsiërs 4:7

‘Daarom is jy nie meer dienskneg nie, maar kind, en as jy kind is, dan ook erfgenaam an God deur Christus.’

  • Wat ‘n voorreg is dit nie om kinders van God te wees
  • Ons is nie slawe en bediendes nie, maar ons is seuns en dogters.
  • Die Here beskou ons as een van Sy eie en geliefde kinders.
  • As Sy kind kan ons geniet dit wat Hy vir ons voorberei het – ons erfenis!

Gebed: Vader, dank U dat ek U kind kan wees, en hoe wonderlike is dit nie om te weet dat U my Vader is en ek kies om niks minder as U beste vir my, te aanvaar nie. Amen.


Galates 4:7

‘Ainsi tu n’es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu.ʼ

  • Quel privilège nous avons d’être enfants de Dieu.
  • Nous ne sommes pas des esclaves et des serviteurs, mais plutôt des fils et des filles.
  • Le Seigneur te voit comme l’un de Ses propres enfants et bien-aimés.
  • Etant ses enfants, nous pouvons profiter de ce qu’il a préparé pour nous – notre héritage!

Prière: Seigneur, merci de ce que je puisse être Ton enfant, et combien c’est merveilleux de savoir que Tu es mon Père et que je choisis de ne rien accepter de moins que Ton meilleur pour moi. Amen.


Galatians 4:7

‘Ngayon ay hindi na tayo alipin ngunit anak tayo ng Diyos. At dahil anak tayo ng Diyos, ginawa tayo ng Diyos na Kanyang tagapagmana.’

  • Anong pribilehyo na tayo ay maging anak ng Diyos.
  • Hindi tayo alipin o utusan, kundi tayo ay anak na lalaki at babae.
  • Ang tingin ng Diyos sa atin ay kanyang tunay at mahal na mga anak.
  • At bilang anak, ating matatamasa ang lahat na inihanda Niya para sa atin bilang ating mana!

Dasal: Panginoon, salamat sa Iyo na ako ay maging Iyong anak. At anong galak na malaman na Ikaw ay aking Ama at aking pinili na ang pinakamahusay para sa akin na manggaling mula sa Iyo. Amen

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s