ENGLISH
John 1:14
‘So the Word became human (flesh) and made His home among us. He was full of unfailing love and faithfulness.’
- The Lord wants to come and make His home in your heart.
- Your heart is the perfect shape and space for the Creator of the universe.
- He stands at the door of our hearts and calls to us to invite Him in.
- He will come and fill your heart with His unfailing love and faithfulness.
Prayer: Lord, I give You my heart today. I open the door and I receive all that You have for me. Make Yourself at home with me and in me. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 1:14
‘En die Woord het vlees geword en het onder ons gewoon – en ons het sy heerlikheid aanskou, ‘n heerlikheid soos van die Eniggeborene wat van die Vader kom – vol van genade en waarheid.’
- Die Here wil Sy tuiste in jou hart kom maak.
- Jou hart is die perfekte vorm en spasie vir die Skepper van die heelal.
- Hy staan voor die deur van ons harte en roep tot ons om Hom in te nooi.
- Hy sal jou hart met sy onfaalbare liefde en getrouheid kom vul.
Gebed: Vader, ek gee my hart vandag aan U. Ek open die deur en ek ontvang alles wat U vir my voorberei het. Maak Uself tuis by en in my. Amen.
SPANISH
Juan 1:14
“Y el Verbo se hizo hombre y habitó[a] entre nosotros. Y estaba lleno de gracia y de verdad.”
- El Señor quiere venir y vivir en tu corazón.
- Tu corazón tiene la forma y el tamaño perfecto para el Creador del Universo.
- Él se para a la puerta de nuestros corazones y nos llama para que lo invitemos a entrar.
- Él vendrá y llenará tu corazón con Su amor inagotable y con Su fidelidad.
Oración: Señor, te entrego mi corazón. Te abro la puerta y recibo todo lo que Tú tienes para mí. Has tu hogar conmigo y dentro mío. Amén.
FRENCH
Jean 1:14
‘Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.’
- Le Seigneur veut venir et bâtir Sa maison dans ton cœur.
- Ton cœur est la forme parfaite et l’espace pour le Créateur de l’univers.
- Il se tient à la porte de nos cœurs et nous demande de l’inviter.
- Il viendra et remplira ton cœur de Son amour fidèle et de Sa fidélité.
Prière : Seigneur, je te donne mon cœur aujourd’hui. J’ouvre la porte et je reçois tout ce que Tu as pour moi. Fais comme chez Toi avec moi et au-dedans de moi. Amen.
