Alive To God – Daily Thought


Isaiah 40:31

‘Those who trust in the LORD… will run and not grow weary. They will walk and not faint.’

  • Running and not getting tired is impossible without God’s help.
  • But with His help we can scale a mountain and bend bars of bronze.
  • The choice is ours.
  • We can either do it in our own strength, or we can trust and walk in His strength.

Prayer: Lord, I choose to live and operate in Your ability and Your strength. May I run and not grow weary and may I walk and not faint because You are with me. Amen.


Jesaja 40:31

‘maar die wat op die HERE wag, ….; hulle hardloop en word nie moeg nie, hulle wandel en word nie mat nie.’

  • Sonder God se hulp is dit onmoontlik om te hardloop sonder om moeg te word.
  • Maar met Sy hulp kan ons oor ‘n berg spring en stawe van brons buig.
  • Die keuse is ons sin.
  • Ons kan dit in ons eie krag doen of ons kan vertrou en in Sy krag lewe.

Gebed: Vader ek kies om op te tree en te lewe in U vermoë en U krag. Mag ek hardloop en nie moeg word nie en mag ek wandel en nie beswyk nie omdat U met my is.


Isaías 40:31

“Los que confían en el Señor correrán y no se fatigarán, caminarán y no se cansarán.”

  • Correr y no fatigarse es imposible sin la ayuda del Señor.
  • Pero con Su ayuda, podemos escalar una montaña y torcer barras de bronce.
  • La elección es tuya.
  • Podemos hacerlo con nuestras fuerzas, o podemos confiar en el Señor y caminar con Sus fuerzas.

Oración: Señor, elijo vivir y operar con tu capacidad y con tus fuerzas. Has que pueda correr y no fatigarme ni desvanecerme, porque Tú estás conmigo. Amén.


Ésaïe 40:31

‘Mais ceux qui se confient en l’Eternel…courent et ne se lassent point. Ils marchent,et ne se fatiguent point.’

  • Il est pratiquement impossible de courir sans se fatiguer sans l’aide du Seigneur
  • Mais nous pouvons escalader une montagne et plier les barres en bronze avec Son aide.
  • C’est à nous de choisir.
  • Nous pouvons le faire seuls,ou Lui faire confiance et marcher par Sa puissance

Prière: Seigneur, je choisis de vivre et d’exploiter Ta capacité et Ta puissance. Puis-je courir sans jamais me lasser et marcher sans me fatiguer parce que Tu es avec moi. Amen.


Isaiah 40:31

‘Ang mga nagtitiwala sa Panginoon… ay tatakbo nguni’t hindi mapapagod. Sila ay lalakad nguni’t hind mahihimatay.’

  • Ang pagtakbo na hindi napapagod ay hindi maaring mangyari kung walang tulong ng nanggagaling sa Diyos.
  • Sa pamamagitan ng Kanyang tulong ay maaakyat nating ang bundok at mababali ang baras na tanso.
  • Nasa ating ang pagpipili.
  • Maari natin gawin ang isang bagay gamit ang ating lakas, o maari na tayo ay magtiwala at lumakad sa pamamagitan ng Kanyang lakas.

Dasal: Panginoon, aking pinipili na mabuhay at gumalaw sa Iyong abilidad at Iyong lakas. Sana ako ay makatakbo ng hindi napapagod at lumakad at hindi mahimatay dahil Ikaw ay nasa sa akin. Amen.


Isaia 40:31

‘Ma quelli che sperano nel Signore…. corrono e non si stancano, camminano e non si affaticano’.

  • Correre e non stancarsi è impossibile senza l’aiuto di Dio.
  • Ma con il Suo aiuto possiamo scalare una montagna e piegare barre di bronzo.
  • La scelta è nostra.
  • Possiamo farlo, o con le nostre sole forze, oppure possiamo fidarci e camminare nella Sua forza.

Preghiera: Signore, scelgo di vivere e operare nelle Tue capacità e nella Tua forza. Posso correre e non stancarmi e posso camminare e non affaticarmi perché sei con me. Amen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s