ENGLISH
Mark 4:39
Then He… said to the sea, ‘Peace, be still!’ And the wind ceased and there was a great calm.
- The ‘night season’ can sometimes feel like it will never end.
- Sometimes we face storms and the waves seem high and unrelenting.
- But the Lord is still with you and the dawn is coming.
- He will say ‘Peace, be still’ and the storm will end.
Prayer: Lord, in every storm and night season, speak Your peace over me. Calm my anxious thoughts and bring stillness to all that troubles me. Thank You that You are with me, and that brighter days are ahead. Amen.
AFRIKAANS
Markus 4:39
‘En Hy…vir die see gesê: Swyg, wees stil! En die wind het gaan lê, en daar het ‘n groot stilte gekom.’
- Die ‘nagseisoen’ kan soms voel asof dit nooit sal eindig nie.
- Soms moet ons storms hanteer en die golwe lyk hoog en meedoënloos.
- Maar die Here is steeds met jou en die dagbreek kom.
- Hy sal sê: ‘Vrede, wees stil!’ en die storm sal eindig.
Gebed: Vader, spreek U vrede oor my in elke storm en nagseisoen. Kalmeer my angstige gedagtes en bring stilte oor alles wat my pla. Dankie dat U met my is, en dat helderder dae voorlê. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SINHALESE
මාර්ක් 4:39
“උන්වහන්සේ නැගිට සුළඟට තරවටුකොට: නිශ්ශබ්ද වෙව, නිශ්චල වෙවයි මුහුදට කී සේක. එවිට සුළඟ නැවතී, මහත් නිශ්චලයක් විය.”
- ‘රාත්රී සමය’ සමහර විට කිසිදා අවසන් නොවන බවක් දැනෙන්නට පුළුවන.
- සමහර විට අපි කුණාටු වලට මුහුණ දෙන අතර රළ උස් හා නොසන්සුන් ලෙස පෙනේ.
- නමුත් සමිඳාණන් වහන්සේ තවමත් ඔබ සමඟ සිටින අතර උදාව පැමිණේ.
- උන්වහන්සේ ‘සාමය, නිශ්චල වන්න’ යැයි පවසනු ඇත, කුණාටුව අවසන් වනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, සෑම කුණාටුවකම සහ රාත්රී සමයකම, ඔබගේ සාමය මා කෙරෙහි කතා කරන්න. මගේ කනස්සල්ලට පත්වන සිතුවිලි සන්සුන් කර මට කරදර කරන සියල්ලට නිශ්චලතාව ගෙන එන්න. ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටීම ගැනත්, ඉදිරියෙන් දීප්තිමත් දින ඇති නිසාත් ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Марк 4:39
И сказал Он морю: «Утихни, успокойся!» И утих ветер, и наступила великая тишина.
- «Ночное время» иногда кажется бесконечным.
- Иногда мы сталкиваемся с бурями, и волны кажутся высокими и неумолимыми.
- Но Господь всё ещё с вами, и рассвет приближается.
- Он скажет: «Утихни, успокойся», и буря утихнет.
Молитва: Господи, во время каждой бури и ночного времени провозглашай мне Свой мир. Успокой мои тревожные мысли и принеси покой всему, что меня беспокоит. Благодарю Тебя за то, что Ты со мной, и что впереди светлые дни. Аминь.
Alive to God 