ENGLISH
Psalm 86:11
‘Teach me Your way, O LORD, that I may walk in Your truth. Give me an undivided heart, that I may fear Your Name.’
- We need the Lord to teach us His way because we do not always know what is best.
- Walking in His truth means choosing His ways each day.
- A divided heart is easily distracted and pulled in different directions.
- Ask God for an undivided heart that is fully devoted to Him.
Prayer: Lord, teach me Your ways and help me to walk in Your truth. Give me an undivided heart that is fully devoted to You, and remove anything that distracts me from following You. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 86:11
‘Leer my, Here, U weg: ek sal in U waarheid wandel; verenig my hart tot die vrees van U Naam.’
- Ons het die Here nodig om ons Sy weg te leer, omdat ons nie altyd weet wat die beste is nie.
- Om in Sy waarheid te wandel, beteken om elke dag Sy weë te kies.
- ’n Verdeelde hart word maklik afgelei en in verskillende rigtings getrek.
- Vra God vir ‘n onverdeelde hart wat ten volle aan Hom toegewy is.
Gebed: Vader, leer my U weë en help my om in U waarheid te wandel. Gee my ‘n onverdeelde hart wat volkome aan U toegewy is, en neem alles weg wat my daarvan aftrek om U te volg. Amen.
ITALIAN
Salmo 86:11
“O Signore, insegnami la tua via; io camminerò nella tua verità; unisci il mio cuore al timore del tuo nome.”
- Abbiamo bisogno che il Signore ci insegni la Sua via, perché non sempre sappiamo cosa sia meglio.
- Camminare nella Sua verità significa scegliere le Sue vie ogni giorno.
- Un cuore diviso si lascia facilmente distrarre e trascinare in direzioni diverse.
- Chiedi a Dio un cuore unito pienamente a Lui.
Preghiera: Signore, insegnami le Tue vie e aiutami a camminare nella Tua verità. Dammi un cuore che sia unito pienamente a Te, e allontana tutto ciò che mi distoglie dal seguirTi. Amen.
SINHALESE
ගීතාවලිය 86:11
“ඉගැන්නුව මැනව මට ඔබගේ මාර්ග, අහෝ ස්වාමින්වහන්ස, එවිට මම ඔබගේ සත්‍යයෙහි ගමන් කරන්නෙමි. ඔබගේ නාමයට මා භය පක්ෂපාත වන පිණිස, නො බෙදුනු හදවතක් මට දුන මැනවි. “
- අප සැමවිටම හොඳම දේ කුමක්දැයි නොදන්නා නිසා, අපට ස්වාමින් වහන්සේ උන්වහන්සේගේ මාර්ගය ඉගැන්වීමට අවශ්‍යයි.
- උන්වහන්සේගේ සත්‍යය තුළ ගමන් කිරීම යනු සෑම දිනකම උන්වහන්සේගේ මාර්ග තෝරා ගැනීමයි.
- බෙදී ගිය හදවතක් පහසුවෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කර විවිධ දිශාවලට ඇදී යයි.
- උන්වහන්සේට සම්පූර්ණයෙන්ම කැප වූ නොබෙදුණු හදවතක් දෙවියන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබගේ මාර්ග මට උගන්වන්න සහ ඔබගේ සත්‍යය තුළ ගමන් කිරීමට මට උපකාර කරන්න. ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම කැප වූ නොබෙදුණු හදවතක් මට දෙන්න, ඔබ අනුගමනය කිරීමෙන් මා අවධානය වෙනතකට යොමු කරන ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 86:11
«Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего».
- Нам нужно, чтобы Господь наставлял нас на Свой путь, ведь мы не всегда знаем, что для нас лучше всего.
- Ходить в Его истине — значит каждый день выбирать Его пути.
- Сердце, не имеющее единства, легко отвлекается и разрывается между разными стремлениями.
- Проси у Бога цельного сердца, всецело преданного Ему.
Молитва: Господи, научи меня Твоим путям и помоги мне ходить в Твоей истине. Даруй мне цельное сердце, всецело преданное Тебе, и устрани всё, что отвлекает меня от следования за Тобой. Аминь.
