Alive To God – Daily Thought



ENGLISH

1 John 2:17

‘The world and its desires pass away, but whoever does the will of God lives forever.’

  • In life we deal with the temporary and the eternal.
  • The temporary things are of little value and the eternal things are what really matter.
  • When our priority is to do what God wants us to do, we are busy with eternal things.
  • Don’t waste time on things that will pass away, let’s do the will of God.

Prayer: Lord, I choose to obey and follow You. Help me not to be distracted and consumed by things and issues that have little or no eternal value, and may my life be lived in such a way that it is pleasing to You. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

1 Johannes 2:17

‘En die wêreld gaan verby en sy begeerlikheid, maar hy wat die wil van God doen, bly vir ewig.

  • In die lewe hanteer ons die tydelike en die ewige.
  • Die tydelike dinge is van min waarde en die ewige dinge is wat regtig saak maak.
  • Wanneer dit ons prioriteit is om te doen wat God wil hê dat ons moet doen, is ons besig met ewige dinge.
  • Moenie tyd verkwis op dinge wat verby sal gaan nie, laat ons die wil van God doen.

Gebed: Vader, ek kies om aan U gehoorsaam te wees en U te volg. Help my dat my aandag nie deur ander dinge afgelei sal word nie en dat ander dinge wat min ewige waarde het, nie my tyd sal verkwis nie en mag ek my lewe so leef dat dit U sal behaag. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

1 Juan 2:17

“El mundo se acaba con sus malos deseos, pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.”

  • En la vida lidiamos con lo que es temporal y lo que es eterno.
  • Las cosas temporales valen muy poco y en cambio, las que son eternas son las que realmente importan.
  • Cuando tenemos como prioridad hacer la voluntad de Dios, estamos ocupados con las cosas eternas.
  • No pierdas el tiempo con las cosas que se extinguirán. Hagamos la voluntad de Dios.

Oración: Señor, elijo obedecer y seguirte. Ayúdame a no distraerme y dejarme consumir con las cosas que no valen o que no tienen valor eterno; Ayúdame a vivir mi vida de tal forma que sea de Tu agrado. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

1 Jean 2:17

‘Et le monde passe, et sa convoitise aussi; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.’

  • Dans la vie, nous traitons ce qui est temporaire et ce qui est l’éternel.
  • Les choses temporaires ont peu de valeur et les choses éternelles sont ce qui compte vraiment.
  • Lorsque notre priorité est de faire ce que Dieu veut que nous fassions, nous sommes occupés par des choses éternelles.
  • Ne perdons pas le temps avec les choses qui vont passer, faisons la volonté de Dieu.

Prière: Seigneur, je choisis de T’obéir et de Te suivre. Aide-moi à ne pas être distrait et ne pas être attiré par les choses et les problèmes qui ont peu ou n’ont pas de valeur éternelle, et que ma vie puisse être vécue de manière à Te satisfaire. Amen.

www.alivetogod.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: