Alive To God – Daily Thought



ENGLISH

John 14:1

‘Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe in Me as well.’

  • How easy it is to allow our hearts to become troubled and concerned.
  • If we look around at circumstances there will be plenty of reason to fear.
  • But we have a wonderful Heavenly Father who loves and cares for us.
  • Your Saviour loves you and He tells you not to let your heart be troubled.

Prayer: Lord, I believe in You and I know that You are my Father. I will trust and rest in You and I will not let my heart be troubled, but I will believe. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Johannes 14:1

‘Laat julle harte nie ontsteld word nie; glo in God, glo ook in My.’

  • Dit is maklik om toe te laat dat ons harte ontsteld en bekommerd raak.
  • As ons om ons kyk na omstandighede is daar baie redes om te vrees.
  • Maar ons het ‘n wonderlike Hemelse Vader wat ons lief het en vir ons sorg.
  • Jou Verlosser het jou lief en Hy sê vir jou om nie jou hart te laat ontsteld word nie.

Gebed: Vader, ek glo in U en ek weet dat U my Vader is. Ek sal U vertrou en in U rus en ek sal nie toelaat dat my hart onsteld wees nie, maar ek sal glo. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Juan 14:1

“No se angustien. Confíen en Dios, y confíen también en mí.”

  • Qué fácil puede ser permitir que nuestros corazones se llenen de preocupaciones y desasosiego.
  • Si miramos lo que nos rodea, habrá muchas razones para temer.
  • Pero tenemos un maravilloso Padre Celestial que nos ama y nos cuida.
  • Tu Salvador te ama y nos dice que no nos angustiemos.

Oración: Señor, creo en Ti y sé que Tú eres mi Padre. Creo y descanso en Ti y no me angustiaré, sino que confiaré. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Jean 14:1

‘Que votre cœur ne se trouble point. Vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi.’

  • Il est facile de permettre à nos cœurs de devenir troublés et concernés.
  • Si nous regardons aux circonstances, il y aura beaucoup de raisons d’avoir peur.
  • Mais nous avons un Père céleste merveilleux qui nous aime et se soucie de nous.
  • Ton Sauveur t’aime et Il te dit de ne pas laisser ton cœur être troubler.

Prière: Seigneur, je crois en Toi et je sais que Tu es mon Père. J’espère et je me reposerai en Toi et je ne laisserai pas mon cœur être troublé, mais je crois. Amen.

www.alivetogod.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: