ENGLISH
Exodus 14:13
Moses answered the people, ‘Do not be afraid. Stand firm and you will see the deliverance the LORD!’
- Do you actually believe that the Lord could fight on your behalf?
- Moses told the people to stand still and watch what the Lord would do.
- It’s hard to stand still and watch when the battle is raging.
- Let the Lord fight your battle, fear not, stand firm and see what HE will do.
Prayer: Lord, You are my strength and my song. You will give me the victory and I will rejoice in the wonderful deliverance that You will bring about in my life. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 14:13
‘Maar Moses het aan die volk gesê: Wees nie bevrees nie, staan vas en aanskou die verlossing van die HERE wat Hy vandag vir julle sal bewerk;…’
- Glo jy werklik dat die Here namens jou kan veg?
- Moses het vir die volk gesê om stil te staan en kyk wat die Here sou doen.
- Dit is moeilik om stil te staan en kyk terwyl die stryd woed.
- Laat die Here jou stryd stry, vrees nie, staan vas en sien wat HY sal doen.
Gebed: Vader, U is my sterkte en my lied. U sal vir my die oorwinning gee en ek sal verheug wees in die wonderlike verlossing wat U in my lewe teweeg sal bring. Amen.
SPANISH
Exodo 14:13
“No tengan miedo —les respondió Moisés—. Mantengan sus posiciones, que hoy mismo serán testigos de la salvación que el Señor realizará en favor de ustedes.”
- ¿Crees de verdad que el Señor puede pelear por ti?
- Moisés le dijo a su gente que permanecieran quietos y que observara lo que el Señor haría.
- Es difícil permanecer quieto y solo observar cuando se está dando una batalla.
- Permite que el Señor pelee por ti, no tengas miedo, mantente firme y observa lo que Él hará.
Oración: Señor Tú eres mi fuerza y mi canción. Tú me das la victoria y me regocijaré con la maravillosa victoria que traerás a mi vida. Amén.
FRENCH
Exode 14:13
“Moïse répondit au peuple: Ne craignez rien, restez en place, et regardez la délivrance que l’Éternel va vous accorder en ce jour; car les Égyptiens que vous voyez aujourd’hui, vous ne les verrez plus jamais.”
- Crois-tu réellement que l’Éternel peut combattre pour toi?
- Moïse a dit aux enfants d’Israël de rester en place et de regarder ce que l’Éternel ferait.
- Il est difficile de rester en place et de regarder quand la bataille fait rage.
- Laisse que le Seigneur combatte ton combat, ne crains pas, reste ferme et regarde ce qu’Il fera.
Prière: Seigneur, tu es ma force et mon chant. Tu me donneras la victoire et je me réjouirai de la merveilleuse délivrance que Tu apporteras dans ma vie. Amen.
PILIPINO
Exodus 14:13
Sinagot ni Moses ang mga tao, ‘Huwag kayong matakot. Tumayo ng matatag at inyong makikita ang iyong paglaya ang Panginoon!’
- Ikaw ba ay naniniwala na ang Panginoon ay ipaglalaban ka?
- Sinabi ni Moses sa mga tao na tumayo at huwag gumalaw at panuorin kung ano ang gagawin ng Panginoon.
- Mahirap na tumayo lamang at hindi gumalaw habang pinanunuond ang giyera na nagaganap.
- Hayaan ang Panginoon ang lumaban ng iyong giyera, huwag matakot, tumayo ng matatag at tignan kung ano ang Kanyang gagawin.
Dasal: Panginoon, Ikaw ang aking lakas at aking awit. Bibigyan mo ako ng tagumpay at ako ay magsasaya sa kamanghamangha pagligtas na Ikaw ang magbibigay sa aking buhay. Amen
