ENGLISH
1 Corinthians 16:13
‘Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men (and women) of courage. Be strong.’
- We should be alert because our enemy goes around like a roaring lion.
- We should stand firm so that we are not tossed to and fro by storms of life.
- We should be people of courage because we serve a mighty God.
- And we should be strong because He will give us the strength we need.
Prayer: Lord, help me to be alert so that the enemy doesn’t get a foothold in my life. May I stand firm in the strength and power You give me and may I be a person of courage who does not shrink back but presses forward. Amen.
AFRIKAANS
1 Korinthiërs 16:13
‘Waak, staan in die geloof, wees manlik, wees sterk.’
- Ons moet wakker wees want ons vyand dwaal soos ‘n brullende leeu rond.
- Ons moet vasstaan sodat ons nie deur die storms van die lewe rondgeslinger word nie.
- Ons moet dapper mense wees want ons dien ‘n magtige God.
- En ons moet sterk wees want Hy sal vir ons die krag gee wat ons nodig het.
Gebed: Vader, help my om wakker te wees sodat die vyand nie ‘n vastrap plek in my lewe sal vind nie. Mag ek vasstaan in die sterkte en krag wat U my gee en mag ek ‘n dapper mens wees wat nie terugdeins nie maar aanhou om vorentoe te beur. Amen.
FRENCH
1 Corinthiens 16:13
“Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous.”
- Nous devons être vigilants parce que notre ennemi rôde comme un lion rugissant.
- Nous devons rester fermes afin que nous ne soyons pas ballottés par les tempêtes de la vie.
- Nous devons être des gens qui ont le courage parce que nous servons un Dieu puissant.
- Et nous devrions être forts parce qu’Il nous donnera la force dont nous avons besoin.
Prière: Seigneur, aide-moi à être vigilant afin que l’ennemi ne puisse pas avoir accès dans ma vie. Puissé-je me tenir ferme dans la force et la puissance que Tu me donnes et que je sois une personne de courage qui ne recule pas mais qui avance. Amen.
PILIPINO
1 Corinthians 16:13
‘Maging alerto. Maging matatag sa iyong paniniwala. Maging lalake (at babae) ng katapangan. Maging malakas’.
- Dapat na tayo ay maging alerto dahil ang ating kaaway ay umiikot sa atin na parang sumisigaw na leon.
- Dapat tayo na tumayo ng matatag para hindi tayo ipapag bato bato ng bagyo sa ating buhay.
- Dapat tayo maging tao ng katapangan dahil ating pinagsisilbihan ang makapangyarihang Diyos.
- At dapat na tayo ay maging malakas dahil Siya ang magbibigay sa atin ng lakas na ating kailangan.
Dasal: Panginoon, tulungan mo po ako na maging alerto para ang aking kaaway ay hindi makapasok sa aking buhay. Nawa’y ako ay makatayo ng matatag sa pamamagitan ng Iyong lakas at kapangyarihan ibinigay mo sa aking at ako ay maging is tao na matapang na hindi umaatras kundi sumusugod. Amen.
HINDI
1 कुरिन्थियों 16:13
‘अलर्ट पर रहो। विश्वास में दृढ़ रहो। साहस के पुरुष (और महिलाएं) बनो, मजबूत बनो।’
- हमें सतर्क रहना चाहिए क्योंकि हमारा दुश्मन एक गर्जने वाले शेर की तरह घूमता है।
- हमें दृढ़ता से खड़ा होना चाहिए ताकि हम जीवन के तूफान से फेंक न सकें।
- हमें साहस के लोग होना चाहिए क्योंकि हम एक शक्तिशाली परमेश्वर की सेवा करते हैं।
- और हमें मजबूत होना चाहिए क्योंकि वह हमें वह ताकत देगा जो हमें चाहिए।
प्रार्थना: परमेश्वर पिता,, मुझे सतर्क रहने में मदद करें ताकि दुश्मन को मेरे जीवन में कोई आधार न मिले। क्या मैं ताकत और शक्ति में दृढ़ता से खड़ा हूं, जो आप मुझे देते हैं और मैं साहस का व्यक्ति बन सकता हूं जो वापस नहीं हटता है।आमीन।।
ZULU
I KwabaseKorinte 16:13
‘Lindani nigxilile ekukholweni, nibe ngamadoda, nibe namandla.’
- Kumele sihlale silindile ngoba isitha sethu sihamba njengebhubesi elibhodlayo.
- Kumele sime sigxilile ukuze singanyakaziswa izivunguvunge zempilo.
- Kumele sibe nesibindi ngoba sikhonza uNkulunkulu onamandla onke.
- Kumele siqine ngokuba yena uzosinika amandla esiwadingayo.
Umkhuleko: Jehova, Ngicela ungisize ngiqaphele ukuze ngingamniki usathane indawo empilweni yami. Ngisize ngime ngiqinile ngenxha yamandla ongipha wona. Ngisize ngiphikelele ngingabuyeli emuva kepha ngiphokophele phambili. Egameni likaJesu. Ameni.
Alive to God 