Alive To God – Daily Thought


ENGLISH

Colossians 1:27        (NLT)

‘This is the secret: Christ lives in you. This gives you assurance of sharing His glory.’

  • What an assurance and what a joy it is to know that the Lord lives in us.
  • As His child, we can know this secret and this mystery.
  • The fact that He lives in you gives you the hope that you need each day.
  • Recognise this fact and turn towards the One who lives within you!

Prayer: Lord, how wonderful it is to know that You live within me. May this reality change the way I live my life so that I can enjoy this knowledge as a daily living reality. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Kolossense 1:27

‘aan wie God wou bekend maak wat dié rykdom van die heerlikheid van hierdie verborgenheid onder die heidene is, dit is Christus onder julle, die hoop van die heerlikheid.’

  • Dit is ‘n wonderlike versekering en ‘n vreugde om te weet dat die Here in ons woon.
  • As Sy kind kan ons hierdie geheim en hierdie verborgenheid ken.
  • Die feit dat Hy in jou woon gee jou die hoop wat jy elke dag nodig het.
  • Herken hierdie feit en wend jou tot die Een wat binne jou lewe!

Gebed: Vader, hoe wonderlik is dit nie om te weet dat U binne my woon nie. Mag hierdie realiteit die manier waarop ek lewe verander, sodat ek dit as ‘n daaglikse lewende werklikheid kan geniet. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Colosenses 1:27

“Este es el misterio: Cristo vive en ustedes. Esto les da la esperanza de Su gloria.”

  • Qué gran seguridad y gozo nos da el saber que cristo vive en nosotros.
  • Como sus hijos, podemos conocer este secreto y este misterio.
  • El hecho de que Él vive en ti, te da la esperanza que necesitas cada día.
  • Reconoce este hecho y vuélvete hacia Aquel que vive en ti!

Oración: Señor, Qué maravilloso es saber que vives en mi. Has que esta realidad cambie la forma en que vivo mi vida para que pueda disfrutar al saber esto como una realidad de cada día. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Colossiens 1:27

‘À qui Dieu a voulu faire connaître quelle est la glorieuse richesse de ce mystère parmi les païens, savoir: Christ en vous, l’espérance de la gloire.’

  • Quelle assurance et quelle joie de savoir que le Seigneur vit au-dedans de nous.
  • En tant que Ses enfants, nous pouvons connaitre ce secret et ce mystère.
  • Le fait qu’Il vit au-dedans de toi te donne l’espérance dont tu as besoin chaque jour.
  • Reconnais ce fait et tourne vers Celui qui vit en toi!

Prière: Seigneur, combien il est merveilleux de savoir que Tu vis en moi. Que cette réalité change la façon dont je vis ma vie pour que je puisse me réjouir de cette connaissance comme une réalité vivante quotidienne. Amen.

www.alivetogod.com

PILIPINO

Colossians 1:27           (NLT)

‘Ito ang sekreto: si Kristo ay nabubuhay sa iyo. Ito ang nagbibigay sa iyon ang kasiguraduhan ng Kanyang kalangitan.’

  • Anong kasiguraduhan at anong saya na ating malaman na ang Panginoon ay nabubuhay sa atin.
  • Bilang Kanyang anak, maari nating malaman ang sikreto at ng mysterio.
  • Ang katotohanan na Siya ay nabubuhay sa iyo ay nagkakaruon ka ng pag asa na kailangan mo sa bawa’t araw.
  • Kilalanin mo ang katotohanan at ibaling sa Kanya, na nabubuhay sa iyo!

Dasal: Panginoon, napaka saya na malaman na Ikaw ay nabubuhay sa aking. Nawa’y ang katotohanan na ito ang mag palit ng aking buhay para aking matmasa ang karunungan na ito sa aking pang araw araw na buhay. Amen

www.alivetogod.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: