ENGLISH

Luke 2:16

‘So they (the shepherds) hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.’

• The shepherds made it their priority to find the Lord and see Him for themselves.
• We should do likewise and make it our priority to find the One we need.
• He will be found by those who will seek for Him and seek with all their hearts.
• Having found Him, we will never be the same, and we will be changed forever.

Prayer: Lord, at this wonderful time of the year, I choose to make You my priority. May I not be consumed by all the materialism, but may the real reason for the season be real to me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Lukas 2:16

En hulle het met haas gegaan en Maria en Josef gevind en die kindjie wat in die krip lê.’

• Die herders het dit hulle prioriteit gemaak om die Here te vind en met hulle eie oë te sien.
• Ons moet dit ook doen ons moet dit ons priotiteit maak om die Een wat ons nodig het te vind.
• Hy sal gevind word deur almal wat Hom soek met hulle hele hart.
• Wanneer ons Hom gevind het sal ons nooit weer dieselfde wees nie, en ons sal vir ewig verander wees.

Gebed: Vader, in hierdie wonderlike tyd van die jaar, kies ek om U my prioritit te maak. Mag ek nie deur die materialisme oorweldig word nie maar mag die werklike rede vir die seisoen vir my ‘n werklikheid wees. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Lucas 2:16

“Así que fueron de prisa (los pastores) y encontraron a María y a José, y al niño que estaba acostado en el pesebre.”

• Los pastores se pusieron como prioridad encontrar al Señor y verlo con sus propios ojos.
• Deberíamos hacer lo mismo y ponernos como prioridad encontrar a Aquel a quien necesitamos.
• Él será encontrado por aquellos que lo busquen con todo su corazón.
• Cuando lo encontremos, ya no seremos los mismos y seremos transformados para siempre.

Oración: Señor, en esta maravillosa época del año, elijo hacerte mi prioridad. Ayúdame a que no me consuma el materialismo y que la verdadera razón de este tiempo sea real para mí. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Luke 2:16

‘Ils y allèrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph, et le petit enfant couché dans la crèche.’

• Les bergers avaient fait de leur priorité de trouver le Seigneur et le voir d’eux-mêmes.
• Nous devrions faire de même et de faire notre priorité de trouver celui dont nous avons besoin.
• Il sera trouvé par ceux qui le chercheront et qui le chercheront de tous leurs cœurs.
• L’ayant trouvé, nous ne serons jamais les mêmes et nous serons changés pour toujours.

Prière: Seigneur, durant ce merveilleux moment de l’année, je choisi de faire de toi ma priorité. Je ne  voudrai pas être absorbé par tout le matérialisme, mais que la raison réelle pour la saison soit une réalité pour moi. Amen.

www.alivetogod.com