Alive To God – Daily Thought

DW11JANUARY21

ENGLISH

Luke 12:22

And HE said to His disciples, ‘Therefore I tell you, do not be anxious about your life…’

  • Often our natural human tendency is to worry and be anxious.
  • In the days in which we live, there seems so much to be concerned about.
  • But the Lord wants us to experience His peace as we trust Him.
  • It is in enjoying the perpetual presence of God, that we can know His peace.

Prayer: Lord, as I step forward into this new season, I ask that Your presence will be with me and that You will surround me. I choose to trust in You and to not give in to fear and anxiety. You are with me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Lukas 12:22

‘En Hy het aan sy dissipels gesê: Daarom sê Ek vir julle: Moenie julle kwel oor jul lewe, …’

  • Ons natuurlike menslike neiging is dikwels om bekommerd en angstig te wees.
  • In die dae waarin ons leef, lyk dit of daar soveel is om ons oor te kwel.
  • Maar die Here wil hê dat ons Sy vrede moet ervaar terwyl ons op Hom vertrou.
  • Ons kan Sy vrede ken terwyl ons die ewige teenwoordigheid van God geniet.

Gebed: Vader, waar ek hierdie nuwe seisoen betree, vra ek dat U teenwoordigheid met my sal wees en dat U my sal omring. Ek kies om op U te vertrou en om nie aan vrees en angs toe te gee nie. U is met my. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Lucas 12:22

“Luego dijo Jesús a sus discípulos: —Por eso les digo: No se preocupen por su vida.”

  • A menudo, nuestra tendencia humana natural es preocuparnos y estar ansiosos.
  • En los días en que vivimos, parece haber tanto de qué preocuparse.
  • Pero el Señor quiere que experimentemos Su paz al confiar en Él.
  • Es disfrutando de la presencia perpetua de Dios que podemos conocer Su paz.

Oración: Señor, al dar un paso adelante en esta nueva temporada, te pido que Tu presencia esté conmigo y que me rodees. Elijo confiar en ti y no ceder al miedo y la ansiedad. Tú estás conmigo. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Luc 12:22

‘Jésus dit ensuite à ses disciples: C’est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie ….’

  • Notre tendance humaine est souvent de s’inquiéter et d’être anxieux.
  • La situation aujourd’hui semble beaucoup plus grave qu’à l’accoutumée.
  • Mais l’Éternel veut que nous expérimentions Sa paix alors que nous lui faisons confiance.
  • C’est en jouissant de la présence perpétuelle de Dieu que l’on peut connaître Sa paix.

Prière: Seigneur, que Ta présence m’environne alors que j’entre dans une nouvelle saison. Je choisis de placer ma confiance en Toi,et ne pas céder à la peur et à l’anxiété.Tu es avec moi. Amen.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Luca 12:22

Poi disse ai suoi discepoli: «Perciò vi dico: non siate in ansia per la vita vostra, di quel che mangerete, né per il corpo, di che vi vestirete;

  • Spesso la nostra naturale tendenza umana è quella di preoccuparci e di essere ansiosi.
  • Nei giorni in cui viviamo, sembra che ci sia così tanto di cui preoccuparsi.
  • Ma il Signore vuole che sperimentiamo la Sua pace e che ci fidiamo di Lui.
  • È godendo della presenza perpetua di Dio, che possiamo conoscere la Sua pace.

Preghiera: Signore, mentre continuo in questo nuovo anno, chiedo che la Tua presenza sia con me e che mi circondi. Scelgo di fidarmi di Te e di non cedere alla paura e all’ansia. Sei con me. Che io possa godere della Tua presenza durante il 2021.  Nel Nome di Gesù. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

ලුක් 12:22

“ තවද උන්වහන්සේ තමන් ගෝලයන්ට කියන සේක්: එහෙයින් නුඹලාට කියමි – කුමක් කමුද කියා ජීවිතය ගැනවත් – කුමක් අඳිමුද කියා ශරීරය ගැනවත් කනස්සලු නොවෙල්ලා.”

  • බොහෝ විට අපගේ ස්වාභාවික මානව ප්‍රවනතාවය වන්නේ කරදර වීම සහ කනස්සල්ලට පත්වීමයි.
  • අප ජීවත් වන මේ දිනවල, ඒ ගැන සැලකිලිමත් වීමට බොහෝ දේ ඇත.
  • නමුත් ස්වාමින් වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ අප උන් වහන්සේව විශ්වාස කරන අතරතුර උන් වහන්සේගේ සමාදානය අත්විඳීමටයි.
  • දෙවියන් වහන්සේගේ සදාකාලික පැවැත්ම භුක්ති විඳීමෙන් අපට උන් වහන්සේගේ සමාදානය දැනගත හැකිය.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම මේ නව සමය කරා ඉදිරියට යත්ම, ඔබවහන්සේ මා තුල වැඩසිටින ලෙසත් මා වටකර ගන්නා ලෙසත් මම ඔබවහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමි. මම ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට සහ බිය සහ කාංසාවට යටත් නොවීමට තෝරා ගැතිමි. ඔබවහන්සේ මා සමගයි.ආමේන්. 

www.alivetogod.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s