ENGLISH

Zephaniah 3:17b

‘He will take great delight in you; in His love He will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing.’

• You are valuable to God and He takes great pleasure in you.
• Like a parent delights in their child, so the Lord delights in you.
• You are a delight and a joy to the Lord, even if you feel undeserving.
• So be confident in His grace and kindness towards you.

Prayer: Lord, thank You for Your love and favour towards me. May I never forget that I am valuable and precious to You. Fill my heart with Your love so that I will never doubt Your heart towards me again. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Sefanja 3:17

‘….Hy verheug Hom oor jou met blydskap; Hy swyg in Sy liefde; Hy juig oor jou met gejubel.’

• Jy is waardevol vir God  en Hy skep behae in jou.
• Soos ‘n ouer behae in hul kind skep, so skep die Here behae in jou.
• Jy is ‘n plesier en ‘n vreugde vir die Here, al voel jy of jy dit nie verdien nie.
• Wees dus seker van Sy genade en goedheid teenoor jou.

Gebed: Vader, dank U vir U liefde en guns teenoor my. Mag ek nooit vergeet dat ek waardevol en kosbaar vir U is nie. Vul my hart met U liefde sodat ek nooit weer in U hart teenoor my sal twyfel nie. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Sofonia 3:17b

Egli si rallegrerà con gran gioia per causa tua; si acqueterà nel suo amore, esulterà, per causa tua, con grida di gioia.

• Sei prezioso/a per Dio e Lui prova grande piacere in te.
• Come un genitore si compiace del proprio figlio, così il Signore si compiace di te.
• Sei una delizia e una gioia per il Signore, anche se ti senti immeritevole.
• Quindi sii fiducioso nella sua grazia e gentilezza nei tuoi confronti.

Preghiera: Signore, grazie per il Tuo amore e favore nei miei confronti. Che io non dimentichi mai che sono prezioso e valoroso per Te. Riempi il mio cuore del Tuo amore in modo che non dubiti mai più del Tuo cuore nei miei confronti. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

ශෙපනියා 3:17ආ

“උන්වහන්සේ සන්තෝෂයෙන් නුඹ කෙරෙහි ප්රීතිවී, තමන්ගේ පේ්රමයෙහි නිශ්චලව සිටිනසේක, ප්රීතිඝෝෂාවන් නුඹ කෙරෙහි ප්රීතිමත් වනසේක.” 

• ඔබ දෙවියන් වහන්සේට වටිනා වන අතර උන්වහන්සේට  ඔබ ගැන මහත් සතුටක් ඇත.
• දෙමාපියෙක් තම දරුවා ගැන ප්‍රීති වන්නාක් මෙන්, සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ ගැන ප්‍රීති වෙති.
• ඔබ නුසුදුස්සෙකු ලෙස හැඟුණත්, ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රීතියක් හා සතුටක් වෙයි.
• එබැවින් ඔබ කෙරෙහි උන්වහන්සේගේ කරුණාව සහ පැවැත්ම ගැන විශ්වාසයෙන් සිටින්න.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන ආදරය සහ අනුග්රහය සඳහා ස්තුතියි.  මා ඔබට වටිනා සහ අගනා බව මට කිසිදා අමතක නොවේවා.ඔබේ හදවත නැවත කිසි දිනෙක මා කෙරෙහි සැක නොකරන ලෙස ඔබගේ ආදරයෙන් මගේ හදවත පුරවන්න.  ආමෙන්.

www.alivetogod.com