ENGLISH

1 John 2:17      (NLT)

‘This world is fading away, along with everything that people crave. But anyone who does what pleases God will live forever.’

• We live in a world that is characterised by constant change.
• Our earthly experience is temporary and fleeting.
• What is popular and essential today may well be irrelevant tomorrow.
• But when we do what pleases God, there is an eternal reward in store for us.

Prayer: Lord, help me to keep my eyes fixed on You. May I not be influenced and drawn away from You by things that are temporary and fading away. I choose to do what pleases You. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

1 Johannes 2:17

‘En die wêreld gaan verby en sy begeerlikheid, maar hy wat die wil van God doen, bly vir ewig.’

• Ons leef in ‘n wêreld wat deur voortdurende verandering gekenmerk word.
• Ons aardse ervaring is tydelik en vlugtig.
• Wat vandag gewild en noodsaaklik is, mag heel moontlik môre irrelevant wees.
• Maar wanneer ons doen wat God behaag, wag daar ‘n ewige beloning op ons.

Gebed: Vader, help my om my oë op U gevestig te hou. Mag ek nie, deur dinge wat tydelik is en wat verdwyn, beïnvloed en van U af weggetrek word nie. Ek kies om te doen wat U behaag. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

ITALIAN

1 Giovanni 2:17

E il mondo passa con la sua concupiscenza; ma chi fa la volontà di Dio rimane in eterno.

• Viviamo in un mondo caratterizzato da continui cambiamenti.
• La nostra esperienza terrena è temporanea e fugace.
• Ciò che è popolare ed essenziale oggi potrebbe essere irrilevante domani.
• Ma quando facciamo ciò che piace a Dio, c’è una ricompensa eterna in serbo per noi.

Preghiera: Signore, aiutami a tenere gli occhi fissi su di Te. Possa io non essere influenzato e allontanato da Te da cose che sono temporanee e svaniscono. Scelgo di fare ciò che Ti piace. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

1 යොහන් 2:17

“ලෝකයත් ලෝකයේ තෘෂ්ණාවත් පහව යන්නේය. නුමුත් දෙවියන්වහන්සේගේ කැමත්ත කරන්නා සදාකාලේටම පවතින්නේය.” 

• අප ජීවත් වන්නේ නිරන්තර වෙනස්වීම් වලින් සංලක්ෂිත ලෝකයක ය.
• අපගේ භූමික අත්දැකීම තාවකාලික හා ක්ෂනික ය.
• අද ජනප්‍රිය සහ අත්‍යාවශ්‍ය දේ ඇතැම්විට හෙට අදාල නොවේ.
• නමුත් අපි දෙවියන් වහන්සේ සතුටු කරන දේ කරන විට, අප වෙනුවෙන් සදාකාලික විපාකයක් ගබඩා කර ඇත.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ දෑස් ඔබවහන්සේ කෙරෙහි තබා ගැනීමට මට උපකාර කරන්න.  තාවකාලික සහ වියැකී යන දේවල් වලින් මට වන බලපෑම් වලින් මම ඔබවහන්සේගෙන්  ඈත් නොවේවා.  මම ඔබ කැමති දේ කිරීමට තෝරා ගන්නෙමි. ආමෙන්.

www.alivetogod.com