ENGLISH
Psalm 34:18
‘The LORD is close to the broken-hearted; He rescues those whose spirits are crushed.’
- Life can often leave us feeling crushed and broken.
- These conditions do not remove God from us, they attract His presence.
- He is the One Who comes close during difficult times to heal and restore.
- Just when we want to write ourselves off, He comes to forgive and save us.
Prayer: Lord, how wonderful it is to know that even when I am facing challenges, Your hand is still there to lift me up. Today, You are close to me and You are ready to help, heal and restore my soul. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 34:19
‘Die Here is naby die wat gebroke is van hart, en Hy verlos die wat verslae is van gees.’
- Die lewe kan ons dikwels verpletter en gebroke laat voel.
- Hierdie toestande verwyder God nie van ons nie, hulle lok Sy teenwoordigheid.
- Hy is die Een wat gedurende moeilike tye naby kom om te genees en te herstel.
- Net wanneer ons onsself wil afskryf, kom Hy om ons te vergewe en te red.
Gebed: Vader, dit is wonderlik om te weet dat selfs wanneer ek uitdagings moet hanteer, U hand steeds daar is om my op te tel. Vandag is U met my en U is gereed om my siel te help, te genees en te herstel. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Salmi 34:18 NR06
Il Signore è vicino a quelli che hanno il cuore afflitto, salva gli umili di spirito.
- Spesso la vita può farci sentire schiacciati e a pezzi.
- Queste condizioni non allontanano Dio da noi; al contrario, attirano la Sua presenza.
- È Lui che si avvicina nei momenti difficili per guarire e ristorare.
- Proprio quando vorremmo arrenderci e considerarci finiti, Lui arriva per perdonarci e salvarci.
Preghiera: Signore, com’è meraviglioso sapere che, anche quando affronto delle difficoltà, la Tua mano è lì per risollevarmi. Oggi Tu sei vicino a me e sei pronto ad aiutarmi, a guarirmi e a ristorare la mia anima. Amen.
SINHALESE
ගීතාවලිය 34:18
“බිඳුණු හදක් ඇත්තවුනට ස්වාමින්වහන්සේළං ව සිටින සේක; මිරිකා පොඩිකරනු ලැබූ ආත්මයක් ඇත්තන් ගලවන සේක.”
- ජීවිතය බොහෝ විට අපව තැළුණු හා බිඳුණු බවක් දැනෙන්නට සැලැස්විය හැකිය.
- මෙම තත්වයන් දෙවියන් වහන්සේ අපෙන් ඉවත් නොකරයි, ඒවා උන්වහන්සේගේ පැමිණීම ආකර්ෂණය කරයි.
- දුෂ්කර කාලවලදී සුවපත් කිරීමට සහ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට ඔහු සමීප වන තැනැන්වහන්සේය.
- අප අපවම කපා හැරීමට අවශ්ය වූ විට, උන්වහන්සේ අපට සමාව දී බේරා ගැනීමට පැමිණෙනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම අභියෝගවලට මුහුණ දෙන විට පවා, මා ඔසවා තැබීමට ඔබගේ අත තවමත් පවතින බව දැන ගැනීම කොතරම් අපූරුද. අද, ඔබ මට සමීපව සිටින අතර ඔබවහන්සේ මගේ ආත්මයට උදව් කිරීමට, සුව කිරීමට සහ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට සූදානම්ය. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 34:19
«Господь близок к сокрушенным сердцем; Он спасает тех, чьи души сокрушены».
- Жизнь часто оставляет нас с чувством сокрушенности и разбитости.
- Эти обстоятельства не отдаляют нас от Бога, они привлекают Его присутствие.
- Он – Тот, Кто приближается к нам в трудные времена, чтобы исцелить и восстановить.
- Как раз тогда, когда мы хотим списать себя со счетов, Он приходит, чтобы простить и спасти нас.
Молитва: Господи, как чудесно знать, что даже когда я сталкиваюсь с трудностями, Твоя рука все еще рядом, чтобы поднять меня. Сегодня Ты близок ко мне и готов помочь, исцелить и восстановить мою душу. Аминь.
Alive to God 