ENGLISH
Hosea 14:4
‘I will heal their backsliding, I will love them freely, for My anger has turned away.’
- The Lord is not angry with you.
- The ‘turning away’ of God’s anger signifies complete forgiveness.
- He is offering a fresh start to all those who repent.
- His unconditional love is freely available to you right now.
Prayer: Lord, thank You that Your love and forgiveness are available to me. Restore what needs to be restored and give me a fresh start. Help me to walk with You. Amen.
AFRIKAANS
Hosea 14:4 Cab
‘Ek sal hulle terugval genees, Ek sal hulle verniet liefhê, want My toorn is van Hom afgewend.’
- Die Here is nie kwaad vir jou nie.
- Die ‘afwending’ van God se toorn dui op volkome vergifnis.
- Hy bied ‘n nuwe begin aan almal wat hulle bekeer.
- Sy onvoorwaardelike liefde is nou vrylik vir jou beskikbaar.
Gebed: Vader, dankie dat U liefde en vergifnis vir my beskikbaar is. Herstel wat herstel moet word en gee my ‘n nuwe begin. Help my om saam met U te loop. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Osea 14:4
«Io guarirò la loro infedeltà, io li amerò di cuore, poiché la mia ira si è distolta da loro.
- Il Signore non è adirato con te.
- Il fatto che l’ira di Dio si sia «allontanata» indica un perdono completo.
- Egli offre un nuovo inizio a tutti coloro che si ravvedono.
- Il Suo amore incondizionato è a tua disposizione proprio ora.
Preghiera: Signore, Ti ringrazio perché il Tuo amore e il Tuo perdono sono a mia disposizione. Ripristina ciò che deve essere ripristinato e dammi un nuovo inizio. Aiutami a camminare con Te. Amen.
SINHALESE
හොසියා 14:4
“පසුබටවීමේ ඔවුන්ගේ ස්වභාව මම සුව කරන්නෙමි. නිදහස් සිතින් ඔවුන්ට ප්රේම කරන්නෙමි. මන්ද මගේ කෝපය ඔවුන් වෙතින් ඉවත හැරී ඇති බැවිනි.”
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ කෝප වී නැත.
- දෙවියන් වහන්සේගේ කෝපය ‘හැරීම’ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සම්පූර්ණ සමාවයි.
- පසුතැවිලි වන සියල්ලන්ටම උන්වහන්සේ නව ආරම්භයක් ලබා දෙනසේක.
- උන්වහන්සේගේ කොන්දේසි විරහිත ප්රේමය දැන් ඔබට නිදහසේ ලබා ගත හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබගේ ප්රේමය සහ සමාව මට ලබා ගත හැකි වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. නැවත ස්ථාපිත කළ යුතු දේ නැවත ස්ථාපිත කර මට නව ආරම්භයක් ලබා දෙන්න. ඔබවහන්සේ සමඟ ගමන් කිරීමට මට උදව් කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Осия 14:4
«Я исцелю их отступничество, Я возлюблю их даром, ибо гнев Мой отвратился».
- Господь не гневается на вас.
- «Отвратившийся» гнев Божий означает полное прощение.
- Он предлагает новое начало всем, кто кается.
- Его безусловная любовь доступна вам прямо сейчас.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Твоя любовь и прощение доступны мне. Восстанови то, что нужно восстановить, и дай мне новое начало. Помоги мне идти с Тобой. Аминь.
Alive to God 