ENGLISH
Isaiah 42:3a
‘A bruised reed He will not break, and a smouldering wick He will not snuff out.’
- The Lord is gentle with us when we feel weak and fragile.
- He does not reject or discard us when we are struggling.
- Even when your flame feels small, He can breathe new life into you.
- Trust Him to restore your strength and renew your hope.
Prayer: Lord, thank You that You are gentle and compassionate towards me. When I feel weak, strengthen me, restore my hope, and breathe new life into me. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 42:3a
‘Die geknakte riet sal Hy nie verbreek en die dowwe lamppit nie uitblus nie’
- Die Here is teer met ons wanneer ons swak en broos voel.
- Hy verwerp of gooi ons nie weg wanneer ons sukkel nie.
- Selfs wanneer jou vlam klein voel, kan Hy nuwe lewe in jou in blaas.
- Vertrou op Hom om jou krag te herstel en jou hoop te vernuwe.
Gebed: Vader, dankie dat U teer en medelydend teenoor my is. Wanneer ek swak voel, versterk my, herstel my hoop en blaas nuwe lewe in my in. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 42:3a
Non frantumerà la canna rotta e non spegnerà il lucignolo fumante
- Il Signore è gentile con noi quando ci sentiamo deboli e fragili.
- Egli non ci respinge né ci scarta quando siamo in difficoltà.
- Anche quando la tua fiamma sembra piccola, Egli può infonderti nuova vita.
- Confida in Lui affinché ripristini la tua forza e rinnovi la tua speranza.
Preghiera: Signore, grazie perché Sei gentile e compassionevole verso di me. Quando mi sento debole, dammi forza, ripristina la mia speranza e infondimi nuova vita. Amen.
SINHALESE
යෙසායා 42:3අ
“ඔහු තැළුණු බට දණ්ඩක් කඩන්නේවත්, දුම් නගින පහන් තිරයක් නිවන්නේවත් නැත.”
- අපි දුර්වල හා බිඳෙනසුලු බවක් දැනෙන විට ස්වාමින් වහන්සේ අප සමඟ මෘදුවනසේක.
- අප අරගල කරන විට උන්වහන්සේ අපව ප්රතික්ෂේප කරන්නේ හෝ ඉවත දමන්නේ නැත.
- ඔබේ දැල්ල කුඩා බවක් දැනෙන විට පවා, උන්වහන්සේට ඔබ තුළට නව ජීවයක් ලබා දිය හැකිය.
- ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට සහ ඔබේ බලාපොරොත්තුව අලුත් කිරීමට උන්වහන්සේව විශ්වාස කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා කෙරෙහි මෘදු හා දයානුකම්පිත වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. මම දුර්වල බවක් දැනෙන විට, මාව ශක්තිමත් කරන්න, මගේ බලාපොරොත්තුව නැවත ලබා දෙන්න, සහ මා තුළට නව ජීවයක් ලබා දෙන්න. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 42:3а
«Трости надломленной Он не сломит, и фитиля тлеющего не погасит».
- Господь милосерден к нам, когда мы чувствуем себя слабыми и хрупкими.
- Он не отвергает и не отбрасывает нас, когда мы боремся.
- Даже когда ваше пламя кажется слабым, Он может вдохнуть в вас новую жизнь.
- Доверьтесь Ему, чтобы Он восстановил ваши силы и обновил вашу надежду.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Ты милосерден и сострадателен ко мне. Когда я чувствую себя слабым, укрепи меня, восстанови мою надежду и вдохни в меня новую жизнь. Аминь.
Alive to God 