ENGLISH
Isaiah 30:19b
‘He will surely be gracious when you cry for help; when He hears, He will answer you.’
- The Lord hears you when you call to Him.
- You can approach Him with confidence, knowing that He cares.
- Even in difficult times, you can depend on His help and grace.
- Keep calling on Him and expect Him to respond.
Prayer: Lord, thank You that You hear me when I call to You. Help me to trust You and confidently bring my needs to You. I know that You care for me and that You will answer me. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 30:19b
‘sekerlik sal Hy jou genade bewys op jou hulpgeroep; sodra Hy hoor, antwoord Hy jou.’
- Die Here hoor jou wanneer jy na Hom roep.
- Jy kan Hom met vertroue nader, wetende dat Hy omgee.
- Selfs in moeilike tye kan jy op Sy hulp en genade staatmaak.
- Hou aan om Hom aan te roep en verwag dat Hy sal antwoord.
Gebed: Vader, dankie dat U my hoor wanneer ek U aanroep. Help my om U te vertrou en my behoeftes met vertroue na U te bring. Ek weet dat U vir my sorg en dat U my sal antwoord. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 30:19b
Sì, o popolo di Sion che abiti a Gerusalemme, tu non piangerai più! Egli, certo, ti farà grazia all’udire il tuo grido; appena ti avrà udito, ti risponderà.
- Il Signore ti ascolta quando Lo invochi.
- Puoi accostarti a Lui con fiducia, sapendo che Egli ha cura di te.
- Anche nei momenti difficili, puoi contare sul Suo aiuto e sulla Sua grazia.
- Continua a invocarLo e aspettati che Egli risponda.
Preghiera: Signore, grazie perché mi ascolti quando Ti invoco. Aiutami a confidare in Te e a portare con fiducia i miei bisogni davanti a Te. So che Ti prendi cura di me e che mi risponderai. Amen.
SINHALESE
යෙසායා 30:19ආ
“උන්වහන්සේ කොතරම් දයාබරිත ද! උන්වහන්සේට ඇසුණු විගස, උන්වහන්සේ ඔබට පිළිතුරු දෙනු ඇත.”
- ඔබ උන්වහන්සේට හඬගසන විට උන්වහන්සේ ඔබට සවන් දෙන සේක.
- උන්වහන්සේ සැලකිලිමත් වන බව දැන, ඔබට විශ්වාසයෙන් උන්වහන්සේ වෙත ළඟා විය හැකිය.
- දුෂ්කර කාලවලදී පවා, ඔබට උන්වහන්සේගේ උපකාරය සහ කරුණාව මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
- උන්වහන්සේට හඬගසමින් උන්වහන්සේ ප්රතිචාර දක්වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබට හඬගසන විට ඔබ මට සවන් දීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබවහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබා මගේ අවශ්යතා විශ්වාසයෙන් ඔබවහන්සේ වෙත ගෙන ඒමට මට උදව් කරන්න. ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන බවත් ඔබවහන්සේ මට පිළිතුරු දෙන බවත් මම දනිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 30:19б
«Он непременно будет милостив, когда вы будете взывать о помощи; услышав, Он ответит вам».
- Господь слышит вас, когда вы взываете к Нему.
- Вы можете приближаться к Нему с уверенностью, зная, что Он заботится о вас.
- Даже в трудные времена вы можете рассчитывать на Его помощь и благодать.
- Продолжайте взывать к Нему и ожидайте ответа.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Ты слышишь меня, когда я взываю к Тебе. Помоги мне доверять Тебе и с уверенностью приносить Тебе свои нужды. Я знаю, что Ты заботишься обо мне и что Ты ответишь мне. Аминь.
Alive to God 