ENGLISH
Ephesians 3:20
‘Now all glory to God, Who is able, through His mighty power at work within us, to accomplish infinitely more than we might ask or think.’
- The Lord wants to use your life to achieve more than you could have been imagined.
- His mighty power is at work within you.
- His work within us, prepares us for what He has planned and purposed.
- So embrace His working in your life, and be thankful, and give Him glory.
Prayer: Lord, thank You for the work that You are doing in my heart and life. I recognise that You are working in my life, even in the circumstances that I am facing, and You are preparing me for the wonderful things You want to do. Amen
AFRIKAANS
Efesiërs 3:20
‘En aan Hom wat mag het om te doen ver bo alles wat ons bid of dink, volgens die krag wat in ons werk, aan Hom die heerlikheid …!’
- Die Here wil jou lewe gebruik om meer te bereik as wat jy selfs kon dink.
- Sy magtige krag werk in jou.
- Sy werk binne ons berei ons voor vir sy doel en dit wat Hy vir ons beplan het.
- Omhels dus sy werk in jou lewe, en wees dankbaar, en gee Hom eer.
Gebed: Vader, dankie vir die werk wat U in my hart en lewe doen. Ek besef dat U in my lewe werk, selfs in die omstandighede wat ek hanteer, en U berei my voor op die wonderlike dinge wat U wil doen. Amen.
FRENCH
Ephésien 3:20
‘Or,à celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous,infiniment au-delà de ce que nous demandons ou pensons.’
- L’Éternel veut utiliser ta vie pour faire au-delà de ce que tu penses.
- Sa puissance agit en toi.
- Son œuvre en nous, nous prépare pour ce qu’Il a planifié pour nous.
- Alors embrasse son œuvre dans ta vie,soit reconnaissant et rends-Lui gloire.
Prière: Seigneur, merci pour le travail que Tu fais dans mon cœur et dans ma vie. Je reconnais que que Tu es à l’œuvre dans ma vie, même dans la situation que je traverse actuellement et Tu me prépares pour les choses merveilleuses que Tu as préparées pour moi. Amen
ITALIAN
Efesini 3:20
Or a colui che può, mediante la potenza che opera in noi, fare infinitamente di più di quel che domandiamo o pensiamo.
- Il Signore vuole usare la tua vita per farti ottenere più di quanto avresti potuto immaginare.
- Il Suo potente potere è all’opera dentro di te.
- La Sua opera dentro di noi ci prepara per ciò che ha pianificato e proposto.
- Quindi, abbraccia la Sua opera nella tua vita, sii grato e dagli gloria.
Preghiera: Signore, grazie per il lavoro che stai facendo nel mio cuore e nella mia vita. Riconosco che stai lavorando nella mia vita, anche nelle circostanze che sto affrontando, e mi stai preparando per le cose meravigliose che vuoi fare. Amen.
SINHALA
එපීස 3:20
‘ ඉතින් අප තුල ක්රියා කරන්නාවූ බලයේ හැටියට අපි ඉල්ලන නොහොත් සිතන හැම දේට වඩා ඉතා අධික ලෙස කරන්ට බලය ඇත්තාවූ තැනන්වහන්සේටම,’
- සමිඳාණන් වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සිතුවාට වඩා වැඩි යමක් ලබා ගැනීම සඳහා ඔබේ ජීවිතය භාවිතා කිරීමයි.
- උන්වහන්සේගේ බලවත් බලය ඔබ තුළ ක්‍රියාත්මක වේ.
- උන්වහන්සේ අප තුළ කරන දේ සදහා , උන් වහන්සේ සැලසුම් කර ඇත, අරමුණු කර ඇත , අපව සූදානම් කරයි.
- එබැවින් ඔබගේ ජීවිතයේ උන් වහන්සේගේ ක්රියා වැලඳගෙන ස්තුතිවන්ත වී උන්වහසේට මහිමය දෙන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ හදවතේ හා ජීවිතයේ කරන ක්‍රියාවට ස්තූතියි. මා මුහුණ දෙන තත්වයන් තුළ පවා ඔබවහන්සේ මගේ ජීවිතයේ ක්රියා කරන බව මම හඳුනා ගතිමි. ඔබවහන්සේට කිරීමට අවශ්‍ය පුදුමාකාර දේවල් සඳහා ඔබවහන්සේ මාව සූදානම් කරනසේක.ආමේන්.
