ENGLISH
Psalm 73:23
‘You have taken hold of my right hand.’
- In a time when social distancing discourages touch, the Lord holds onto you.
- He grasps your hand and holds you tight in His care.
- When He is holding us, it is hard to slip and fall.
- When He is holding you, you do not need to be fearful or discouraged.
Prayer: Lord, thank You for Your hand that holds my hand, and holds my life. Take hold of me, I pray, hold me securely, and may I know the reality of Your presence and Your peace each day. Amen
AFRIKAANS
Psalm 73:23
‘Nogtans is ek altyddeur by U; U het my regterhand gevat.’
- In ‘n tyd waarin sosiale kontak ontmoedig word, hou die Here jou vas.
- Hy neem jou hand en hou jou styf vas in sy sorg.
- Terwyl Hy ons vashou, is dit moeilik om te gly en te val.
- Terwyl Hy jou vashou, hoef jy nie bang of moedeloos te wees nie.
Gebed: Vader, dankie vir u hand wat my hand en my lewe vashou . Ek bid dat U my sal vasgryp, en styf sal vashou, en mag ek elke dag die realiteit van u teenwoordigheid en u vrede, ken. Amen.
FRENCH
Psaumes 73:23
‘Cependant je suis toujours avec toi, Tu m’as saisi la main droite.’
- L’Éternel s’accroche à toi en cette période où on doit respecter la distanciation sociale.
- L’Éternel saisit ta main et te tient fermement dans Ses bras.
- Il est difficile de glisser et de tomber,lorsqu’Il nous tient.
- Tu n’as rien à craindre,tu ne peux pas te décourager,lorsqu’Il est avec toi.
Prière: Seigneur, merci pour Ta main qui me tient et qui soutient ma vie.Tiens-moi dans Tes bras,afin que je puisse connaître Ta présence et Ta paix tous les jours, je prie. Amen.
ITALIAN
Salmo 73:23
Ma pure, io resto sempre con te; tu mi hai preso per la mano destra;
- In un’epoca in cui la distanza sociale scoraggia il contatto, il Signore ti tiene stretto.
- Ti prende la mano e ti tiene stretto nelle Sue cure.
- Quando ti tiene, è difficile scivolare e cadere.
- Quando ti sta tenendo, la paura e lo scoraggiamento scompaiono.
Preghiera: Signore, grazie per la Tua mano che tiene la mia mano e tiene la mia vita. Afferrami, e ti prego, tienimi saldamente e possa io conoscere la realtà della Tua presenza e della Tua pace ogni giorno. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 73:23
‘ එසේ නුමුත් මම නිතරම ඔබ සමඟය. ඔබ මාගේ දකුණත අල්ලා ගත්සේක.’
- සමාජ දුරස්ථභාවය ස්පර්ශ කිරීම අධෛර්යමත් කරන කාලයක, සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව තදින් අල්ලා ගනී.
- උන්වහන්සේ ඔබේ අත අල්ලාගෙන උන්වහන්සේගේ රැකවරණයෙහි ඔබව තදින් අල්ලාගන්නාසේක.
- උන් වහන්සේ අපව අල්ලාගෙන සිටින විට, ලිස්සා වැටීම දුෂ්කරය.
- උන් වහන්සේ ඔබව රඳවාගෙන සිටින විට, ඔබ බිය වීමට හෝ අධෛර්යමත් වීමට අවශ්‍ය නැත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ අත අල්ලාගෙන මාගේ ජීවිතය රඳවා ගත් ඔබේ හස්තයට ස්තූතියි. මාව අල්ලා ගන්න, මම ඔබවහන්සේට යාච්ඤා කරමි , මාව සුරක්ෂිතව තබා ගන්න, සෑම දිනකම මා තුල ඔබවහන්සේ වතීමේ යථාර්ථය සහ ඔබවහන්සේගේ සාමය මට දැනේවා.ආමේන්.
