ENGLISH
Isaiah 30:15 (NLT)
‘In returning to Me and resting in Me will you be saved. In quietness and confidence is your strength.’
- Detours and distractions are things we need to be aware of and avoid.
- But what a joy when we turn towards God and return to Him.
- Coming back to the One Who created you is life-giving.
- Rest in Him and have confidence in His ability to restore.
Prayer: Lord, I turn to You and find my rest in You. Still my heart, strengthen my faith, and help me to trust in Your power to restore and renew my life. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 30:15
‘In terugkeer en rus lê julle heil, in stil wees en vertroue bestaan julle krag;’
- Ompaaie en afleidings is dinge waarvan ons bewus moet wees en moet vermy.
- Maar wat ‘n vreugde wanneer ons ons tot God wend en na Hom terugkeer.
- Om terug te keer na die Een wat jou geskep het, is lewensgewend.
- Rus in Hom en vertrou op Sy vermoë om te herstel.
Gebed: Vader, ek wend my tot U en vind my rus in U. Maak my hart stil, versterk my geloof en help my om op U krag te vertrou om my lewe te herstel en te vernuwe. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 30:15
Poiché così aveva detto il Signore, Dio, il Santo d’Israele: «Nel tornare a me e nello stare sereni sarà la vostra salvezza; nella calma e nella fiducia sarà la vostra forza». Ma voi non avete voluto!
- Le deviazioni e le distrazioni sono cose di cui dobbiamo essere consapevoli ed evitare.
- Ma che gioia quando ci rivolgiamo a Dio e ritorniamo a Lui.
- Tornare a Colui che ci ha creati è fonte di vita.
- Riposate in Lui e abbiate fiducia nella Sua capacità di restaurare.
Preghiera: Signore, mi rivolgo a Te e trovo in Te il mio riposo. Calma il mio cuore, rafforza la mia fede e aiutami a confidare nel tuo potere di restaurare e rinnovare la mia vita. Amen.
SINHALESE
යෙසායා 30:15
“ඉශ්රායෙල්හි ශුද්ධ තැනැන්වහන්සේ, පරමාධිපති ස්වාමින්වහන්සේ මෙසේ කියන සේක: “පසුතැවිලි වීමෙන් හා විවේකී ව සිටීමෙන් ඔබ ගලවනු ලැබේ; සන්සුන් ව හා විශ්වාසී ව සිටීම, ඔබගේ ශක්තියයි. එහෙත් ඔබ කැමති වූයේ නැත.”
- අප දැනුවත් විය යුතු සහ වළක්වා ගත යුතු දේවල් වන්නේ වක්ර මාර්ග සහ අවධානය වෙනතකට යොමු වන දේවල්ය.
- නමුත් අපි දෙවියන් වහන්සේ දෙසට හැරී උන් වහන්සේ වෙත නැවත පැමිණෙන විට එය මොනතරම් සතුටක්ද?
- ඔබව මැවූ තැනැත්තා වෙත නැවත පැමිණීම ජීවනදායකයි.
- උන්වහන්සේ තුළ විවේක ගෙන උන්වහන්සේට නැවත පිහිටුවීමේ හැකියාව කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබ වෙත හැරී ඔබවහන්සේ තුළ මගේ විවේකය සොයා ගනිමි. මගේ හදවත නිශ්චල කරන්න, මගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන්න, සහ මගේ ජීවිතය නැවත පිහිටුවීමට සහ අලුත් කිරීමට ඔබවහන්සේගේ බලය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට මට උදව් කරන්න. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 30:15
«Возвратившись ко Мне и упокоившись во Мне, вы спасётесь. В тишине и уверенности — ваша сила».
- Отклонения от пути и отвлекающие факторы — это то, чего нам нужно остерегаться и избегать.
- Но какая радость, когда мы обращаемся к Богу и возвращаемся к Нему!
- Возвращение к Тому, Кто создал вас, дарует жизнь.
- Упокойтесь в Нем и верьте в Его способность восстановить.
Молитва: Господи, я обращаюсь к Тебе и нахожу в Тебе покой. Успокой моё сердце, укрепи мою веру и помоги мне доверять Твоей силе восстановить и обновить мою жизнь. Аминь.
Alive to God 