Alive To God – Daily Thought


ENGLISH

1 Thessalonians 4:17

‘And so we will be with the Lord forever.’

  • Eternity with the Lord, is His plan for your future.
  • We are eternal spiritual beings having a temporary physical experience.
  • Often life seems so overwhelming that we think that that is all there is.
  • But let me remind you that you are destined to be with the Lord forever.

Prayer: Lord, thank You for this earthly life You have blessed me with. But may I never forget that I am one breath away from Your presence and my eternal future with You. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

1 Thessalonicense 4:17

‘….; en so sal ons altyd by die Here wees.’

  • Om vir ewig by die Here te wees, dit is Sy plan vir jou toekoms.
  • Ons is ewige geestelike wesens wat ‘n tydelike fisiese ondervinding beleef.
  • Soms is die lewe so oorweldigend dat ons dink dit is al wat daar is.
  • Maar laat my toe om jou te herinner dat jou bestemming is om vir ewig by die Here te wees.

Gebed: Vader, dank U vir hierdie aardse lewe waarmee U my geseën het. Maar mag ek nooit vergeet dat ek net een asemteug weg van U teenwoordigheid en my ewige toekoms by U, is. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

1 Tesalonicenses 4:17

“Y así estaremos con el Señor para siempre.”

  • La eternidad con el Señor, es Su plan para tu futuro.
  • Somos seres espirituales con una experiencia física temporal.
  • Muchas veces la vida es agobiante y pensamos que eso es todo.
  • Pero déjame recordarte que tú estás destinado a estar con el Señor para siempre.

Oración: Señor, gracias por esta vida terrenal con la cual me has bendecido. Ayúdame a nunca olvidarme de que estoy a sólo un aliento de distancia de Tu presencia u que mi futuro eterno es contigo. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

1 Thessaloniciens 4:17

‘Ensuite, nous les vivants, qui seront restés, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.’

  • L’éternité avec le Seigneur est Son plan pour ton avenir.
  • Nous sommes des êtres spirituels éternels ayant une expérience physique temporaire.
  • Souvent, la vie semble tellement bouleversante que nous pensons que c’est tout ce qui existe.
  • Mais laisse-moi te rappeler que tu es destiné à être avec le Seigneur pour toujours.

Prière: Seigneur, merci pour cette vie terrestre dont tu m’as béni. Mais que je ne puisse jamais oublier que je suis à un souffle de ta présence et de mon avenir éternel avec toi. Amen.

www.alivetogod.com

PILIPINO

1 Thessalonians 4:17

‘At ako ay laging kasama ng Panginoon hanggang sa walang hanggan.’

  • Ang walang hanggan kasama ang Panginoon ay ang Kanyang plano para sa iyong kinabukasan.
  • Tayo ay walang hanggan spiritual na pagkatao na mayruon may katapusan katawan.
  • Kadalasan ang buhay ay parang napakalaki para sa atin na ang ating iniisip lang ay kung ano ang nasa harap natin.
  • Nguni’t aking ikaw na paalalahanan na ikaw ay nakatuon na makasama ng Panginoon ng walang hanggan.

Dasal: Panginoon, salamat po sa buhay ko dito sa mundo na binasabas Mo sa akin. Nawa’y hindi ko makalimutan na ako ay isang hiniga lang ang layo mula sa Iyo presensya at ang ang aking walang hanggan kinabukasan ay nasa Iyo. Amen.

www.alivetogod.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: