Alive To God – Daily Thought


ENGLISH

John 12:26

‘If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honour him.’

  • There are great rewards for those who choose to follow the Lord and serve Him.
  • Once you have made your choice, you will never be separated from Him.
  • What you are doing does not go unnoticed by the Lord.
  • Your faithfulness and serving will bring you honour before your Heavenly Father.

Prayer: Lord, it is my desire and my choice to follow and serve You with all my heart. May my life be an instrument in Your hands to bring hope, healing and life to those around me!  Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Johannes 12:26

‘As iemand my dien, laat hom My volg; en waar Ek is, daar sal my dienaar ook wees; en as iemand My dien, sal die Vader hom eer.’

  • Daar is groot belonings vir almal wat kies om die Here te volg en om Hom te dien.
  • As jy so ‘n keuse maak, sal jy nooit weer van Hom geskei wees nie.
  • Alles wat jy doen word deur die Here raakgesien.
  • Jou gertrouheid en diens sal vir jou eer voor jou Hemelse Vader bring.

Gebed: Vader, dit is my begeerte en keuse om U te volg en met my hele hart te dien. Mag my lewe ‘n instrument in U hande wees wat hoop, genesing en lewe vir almal om my bring!  Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Juan 12:26

“Quien quiera servirme debe seguirme; y donde yo esté, allí también estará mi siervo. A quien me sirva, mi Padre lo honrará.”

  • Hay grandes recompensas para aquellos que elijan seguir al Señor y servirlo.
  • Una vez que hagas tu elección, nunca podrás separarte de Él.
  • Lo que estás haciendo, no pasa desapercibido para el Señor.
  • Tu fidelidad y el servicio que le das, te dará honor delante de tu Padre Celestial.

Oración: Padre, deseo y elijo seguirte y servirte con todo mi corazón. Has que mi vida sea un instrumento en tus manos para brindar esperanza, sanación y vida para aquellos que me rodean. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Jean 12:26

‘Si quelqu’un me sert, qu’il me suive; et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu’un me sert, le Père l’honorera.’

  • Il y a de grandes récompenses pour ceux qui choisissent de suivre le Seigneur et de le servir.
  • Une fois que tu as fait ton choix, tu ne seras jamais séparé de Lui.
  • Ce que tu fais ne passe pas inaperçu du Seigneur.
  • Ta fidélité et ton service t’apporteront honneur devant ton Père Céleste.

Prière: Seigneur, c’est mon désir et mon choix de te suivre et de te servir de tout mon cœur. Que ma vie soit un instrument entre Tes mains pour apporter espoir, guérison et vie à ceux qui m’entourent! Amen.

www.alivetogod.com

PILIPINO

John 12:26

‘Kung sino man ang maglilinkod sa Akin ay dapat sundin Ako; at kung saan Ako nanduon, ang Aking utusan ay naduon din. Kung sino man ang maglilingkod sa Akin, ang Aking Ama ay ikararangal siya.’

  • May malaking pabuya para sa mga pumili na sudin ang Panginoon at paglingkuran Siya.
  • Kapag nagawa mo na ang desisyon ng pagpili, ay hindi ka na makakahiwalay sa Kanya.
  • Ang lahat ng ginagawa mo ay hindi makakaila sa Panginoon.
  • Ang iyong katapatan at pagsisilbi ay magdadala ng karangalan sa harap ng iyong Ama sa langit.

Dasal: Panginoon, aking inaasam at pinipili na Ikaw ay aking sudin at paglikuran ng buong puso ko. Nawa’y ang aking buhay ay maging instrument ng Iyong mga kamay na magdulot ng pag asa, at paggaling at buhay sa mag nakapaligid sa akin. Amen.

www.alivetogod.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: