ENGLISH
Psalm 38:9
‘All my longings lie open before You, Lord; my sighing is not hidden from You.’
- Your every longing and desire is known by the Lord.
- Even the longings that you cannot put into words, He knows about.
- Even the things we cannot share with anyone else, He knows all about it.
- He cares enough about every detail and responds to our heart’s cry.
Prayer: Lord, I realise that nothing is hidden from You. You know every detail of my life and You care about each and every issue, challenge and hope. I place all these things in Your wonderful hands. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 38:10
‘Here, voor U is al my begeertes, en my gesug is vir U nie verborge nie.’
- Die Here ken al jou verlanges en begeertes.
- Hy weet selfs van die verlange wat jy nie in woorde kan uitspreek nie.
- Hy weet selfs alles van die dinge wat ons met niemand anders kan deel nie.
- Hy gee genoeg om oor elke detail en reageer op ons hartseer.
Gebed: Vader, ek besef dat niks vir U weggesteek is nie. U ken elke detail van my lewe en U gee om vir elke kwessie, uitdaging en hoop. Ek plaas al hierdie dinge in U wonderlike hande. Amen.
SPANISH
Salmo 38:9
“Ante ti, Señor, están todos mis deseos; no te son un secreto mis anhelos.”
- Todos tus anhelos y deseos son conocidos por el Señor.
- Incluso los anhelos que no puedes expresar con palabras, Él los conoce.
- Incluso con las cosas que no podemos compartir con nadie más, Él lo sabe todo al respecto.
- Se preocupa lo suficiente por cada detalle y responde al clamor de nuestros corazones.
Oración: Señor, me doy cuenta de que nada está oculto para ti. Conoces cada detalle de mi vida y te preocupas por cada tema, desafío y esperanza. Pongo todas estas cosas en tus maravillosas manos. Amén.
FRENCH
Psaume: 38:9
‘Seigneur! Tous mes désirs sont devant toi, et mes soupirs ne Te sont point cachés.’
- Le Seigneur connaît tous vos besoins et désirs de votre cœur.
- Il connaît, même ce que tu n’arrives pas à exprimer avec les mots.
- Il connaît, même les choses qu’on ne peux dire à personne.
- Il s’intéresse à tout le detail et répond aux cris de notre cœur.
Prière: Seigneur, je réalise que rien n’est caché devant Toi. Tu connais tout de moi et Tu t’intéresses à mes problèmes, mes défis et souhaits. Je remets tout entre Tes mains. Amen
ITALIAN
Salmo 38:9
‘Signore, ti sta davanti ogni mio desiderio, i miei gemiti non ti sono nascosti’.
- Il Signore conosce ogni tuo desiderio e volontà.
- Lui conosce anche i desideri che non puoi esprimere a parole.
- Anche ciò che non possiamo condividere con nessun altro, Lui sa tutto.
- Si preoccupa abbastanza di ogni dettaglio e risponde al pianto dei nostri cuori.
Preghiera: Signore, mi rendo conto che nulla Ti è nascosto. Conosci ogni dettaglio della mia vita e Ti preoccupi di ogni singolo problema, sfida e speranza. Metto tutte queste cose nelle Tue meravigliose mani. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 38:9
‘මාගේ මුළු ආශාව ඔබ ඉදිරියෙහිය. මාගේ සුසුම්ලෑමද ඔබගෙන් සැඟවී නැත.’
- ඔබගේ සෑම ආශාවක්ම හා ඉල්ලීමක්ම ස්වාමින් වහන්සේ දනී.
- ඔබට වචන වලින් ඉල්ලිය නොහැකි ආශාවන් පවාඋන්වහන්සේ දන්නා සේක.
- අපට වෙනත් කිසිවෙකු සමඟ බෙදාගත නොහැකි දේ පවා, උන්වහන්සේ ඒ සියල්ල දන්නා සේක.
- උන්වහන්සේ ඒ සෑම විස්තරයක් ගැනම සැලකිලිමත් වන අතර අපගේ හදවත් වල අයැදුම් වලට ප්‍රතිචාර දක්වනසේක!
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබෙන් කිසිවක් සැඟවී නොමැති බව මට වැටහේ. ඔබ මගේ ජීවිතයේ සෑම විස්තරයක්ම දන්නාඅතර ඔබ සෑම ප්‍රශ්නයක්ම, අභියෝගයක් සහ බලාපොරොත්තුවක් ගැනම සැලකිලිමත් වන සේක.මේ සියල්ලඔබගේ බලවත් හස්තයට මම බාර කරමි. ආමේන්!
