ENGLISH
Zechariah 9:9
‘Rejoice greatly. Shout in triumph! See, your King comes to you…’
- At this wonderful time of the year, we remember our King Who came to us.
- Your King will not abandon or forsake you.
- You can start rejoicing, because He is stepping into your world.
- He is your Saviour, your Lord and your King.
Prayer: Lord, I choose to rejoice and be thankful. You have carried me, and You have sustained me. I receive Your presence and Your loving-kindness into my life today. Amen.
AFRIKAANS
Sagaría 9:9
‘Juig, Jerusalem! Jou koning sal na jou toe kom. ….’
- In hierdie wonderlike tyd van die jaar, onthou ons, ons Koning wat na ons toe gekom het.
- Jou Koning sal jou nie verlaat of versaak nie.
- Jy kan begin juig want Hy betree jou wêreld.
- Hy is jou Verlosser, jou Here en jou Koning.
Gebed: Vader, ek kies om my te verheug en dankbaar te wees. U het my gedra, en U het my ondersteun. Ek ontvang u teenwoordigheid en u goedertierenheid vandag in my lewe. Amen.
SPANISH
Zacarías 9:9
“¡Alégrate mucho! ¡Grita de alegría! Mira, tu rey viene hacia ti.”
- En esta maravillosa época del año, recordamos a nuestro Rey que vino a nosotros.
- Tu rey no te abandonará ni te desamparará.
- Puedes comenzar a alegrarte, porque Él está entrando en tu mundo.
- Él es tu Salvador, tu Señor y tu Rey.
Oración: Señor, elijo alegrarme y agradecer. Me has llevado y me has sostenido. Recibo Tu presencia y Tu bondad amorosa en mi vida hoy. Amén.
FRENCH
Zacharie 9:9
‘Que ta joie soit vive ! Jette des cris de réjouissance! Voici, ton Roi viendra à toi.’
- Pendant ce temps extraordinaire de l’année, nous nous souvenons de notre Roi qui est venu à nous.
- Votre Roi ne vous délaisera pas et ne vous abandonnera jamais.
- Commenzez à vous réjouir, car Il vient dans votre monde
- Il est votre Sauveur, votre Seigneur et votre Roi
Prière: Seigneur, je veux me réjouir et je veux d’être reconnaissant (e).Tu m’a toujours soutenu. Je reçois Ta présence et Ton amour bienveillant dans ma vie aujourd’hui. Amen
ITALIAN
Zaccaria 9:9
“Esulta grandemente, o figlia di *Sion, manda grida di gioia, o figlia di *Gerusalemme; ecco, il tuo re viene a te; egli è giusto e vittorioso, umile, in groppa a un asino, sopra un puledro, il piccolo dell’asina .”
- In questo meraviglioso periodo dell’anno, ricordiamo il nostro Re che venne da noi.
- Il tuo Re non ti abbandonerà né ti dimenticherà.
- Puoi iniziare a gioire, perché sta entrando nel tuo mondo.
- È il tuo Salvatore, il tuo Signore e il tuo Re.
Preghiera: Signore, ho scelto di rallegrarmi ed essere grato. Mi hai portato e mi hai sostenuto. Ricevo la Tua presenza e la Tua gentilezza, il Tuo amore nella mia vita oggi. Amen.
SINHALA
සෙකරියා 9:9
‘සියොන් දියණියෙනි, බොහෝ සෙයින් ප්රීතිමත් වෙයන්න, යෙරුසලමේ දියණියනි, ශබ්ද පවත්වාපන්න.
බලව, නුඹේරජ නුඹ වෙතට එන සේක. උන්වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨය, ගැළවීම ඇත්තාය, උන්වහන්සේ යටහත්ය, කොටළුවෙකු එනම්කොටළු දෙනෙකුගේ පැටියෙකු පිට නැගී එන සේක.’
- මේ අපූරු වකවානුව තුල , අප වෙත පැමිණි අපගේ රජු අපට මතක් වෙනවා.
- ඔබේ රජ ඔබව අත්හරින්නේවත් අමතකකර දමම්නේ වත් නැත.
- උන් වහන්සේ ඔබේ ලෝකයට පිවිසෙන නිසා ඔබට ප්‍රීතිවීමට හැකිය.
- උන්වහන්සේ ඔබේ ගැළවුම්කාරයා, ඔබේස්වාමීන් හා ඔබේ රජුය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ප්‍රීතිවීමට හා ස්තුතිවන්ත වීමට තෝරා ගතිමි. ඔබවහන්සේ මා උසුලගෙන මා දරා ගෙන යනසේක.
ඔබගේ පැමිණීම සහ ඔබගේ ප්‍රේමනීය කරුණාව අද මගේ ජීවිතයට ලැබේ.ආමේන්.
