ENGLISH
Psalm 139:2
‘You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.’
- The Lord knows every aspect of your daily life.
- He knows the joys and the struggles.
- He knows the mundane and the significant moments.
- He knows your actions and your thoughts and He understands you.
Prayer: Lord, thank You that You know me completely and understand me fully. Thank You that You see every joy, every struggle, and every thought. Help me to rest and to experience Your loving care and constant presence. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 139:2
‘U ken my sit en my opstaan; U verstaan van ver my gedagte.’
- Die Here ken elke aspek van jou daaglikse lewe.
- Hy ken die vreugdes en die stryd.
- Hy ken die alledaagse en die belangrike oomblikke.
- Hy ken jou dade en jou gedagtes en Hy verstaan jou.
Gebed: Vader, dankie dat U my ten volle ken en my ten volle verstaan. Help my om te rus en U liefdevolle sorg en voortdurende teenwoordigheid te ervaar. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Salmo 139:2
Tu sai quando mi siedo e quando mi alzo, tu comprendi da lontano il mio pensiero.
- Il Signore conosce ogni aspetto della tua vita quotidiana.
- Conosce le gioie e le difficoltà.
- Conosce i momenti ordinari e quelli significativi.
- Conosce le tue azioni e i tuoi pensieri e ti comprende.
Preghiera: Signore, grazie perché mi conosci completamente e mi comprendi appieno. Grazie perché vedi ogni gioia, ogni difficoltà e ogni pensiero. Aiutami a riposare e a sperimentare il Tuo amore e la Tua costante presenza. Amen.
SINHALESE
ගීතාවලිය 139:2
“ මගේ හිඳගැනීමත්, මගේ නැගිටීමත් දන්නා ඔබවහන්සේ, මගේ සිතුම් පැතුම්, දුර තියාම වටහා ගන්නා සේක.”
- ඔබගේ දෛනික ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම ස්වාමින් වහන්සේ දනී.
- උන්වහන්සේ ප්රීතිය සහ අරගල දනී.
- උන්වහන්සේ ලෞකික හා වැදගත් අවස්ථා දනී.
- උන්වහන්සේ ඔබගේ ක්රියාවන් සහ සිතුවිලි දනී, උන්වහන්සේ ඔබව තේරුම් ගනී.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නා නිසාත්, මාව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත් නිසාත් ඔබට ස්තූතියි. සෑම ප්රීතියක්ම, සෑම අරගලයක්ම සහ සෑම සිතුවිල්ලක්ම ඔබ දකින නිසාත් ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. විවේක ගැනීමට සහ ඔබගේ ප්රේමණීය සැලකිල්ල සහ නිරන්තර පැමිණීම අත්විඳීමට මට උදව් කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 139:2
«Ты знаешь, когда я сижу и когда встаю; Ты издалека понимаешь мои мысли».
- Господь знает каждый аспект вашей повседневной жизни.
- Он знает радости и трудности.
- Он знает как обыденные, так и важные моменты.
- Он знает ваши поступки и ваши мысли, и Он понимает вас.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Ты знаешь меня полностью и понимаешь меня целиком. Благодарю Тебя за то, что Ты видишь каждую радость, каждую трудность и каждую мысль. Помоги мне отдохнуть и ощутить Твою любящую заботу и постоянное присутствие. Аминь.
Alive to God 