ENGLISH
Luke 1:13
The angel said to him: ‘Do not be afraid; your prayer has been heard.’
- What a wonderful moment, to be visited by an angel.
- But even a greater wonder was the message: ‘Your prayer has been heard!’
- May we also experience God in a real and tangible way.
- Don’t be afraid, HE has heard your prayer and the cry of your heart.
Prayer: Lord, thank You that I do not need to be fearful about anything. You have got everything in the palm of Your hand, and You hear me when I call. Amen.
AFRIKAANS
Lukas 1:13
‘Maar die engel sê vir hom: Moenie vrees nie, Sagaría, want jou gebed is verhoor, ’
- Wat ‘n wonderlike oomblik om deur ‘n engel besoek te word.
- Maar selfs ‘n groter wonder was die boodskap: ‘Jou gebed is verhoor!’
- Mag ons ook vir God op ‘n ware en tasbare wyse ervaar.
- Moenie vrees nie, HY het jou gebed en die geroep van jou hart gehoor.
Gebed: Vader, dankie dat ek nie vir enigiets hoef bang te wees nie. U het alles in die palm van U hand, en U hoor my as ek roep. Amen.
SPANISH
Lucas 1:13
“El ángel le dijo: —No tengas miedo, Zacarías, pues ha sido escuchada tu oración.”
- Qué cosa tan asombrosa, ser visitado por un ángel.
- Pero más asombroso aún fue el mensaje: “¡Tu oración ha sido escuchada!”
- Que también podamos experimentar a Dios de una manera real y tangible.
- No tengas miedo, EL ha escuchado tu oración y el llamado de tu corazón.
Oración: Señor, gracias porque no necesito tener miedo de nada. Tienes todo en la palma de tu mano y me escuchas cuando llamo. Amén.
FRENCH
Luc 1:13
‘Mais l’ange lui dit: Ne crains point; car ta prière a été exaucée’
- Quel merveilleux moment, d’avoir été visité par un ange.
- Mais ce qui a été plus impressionnant encore, c’est le message: ‘Ta prière a été exaucée!’
- Oh que nous puissions expérimenter Dieu de manière concrète et tangible.
- Ne crains rien, Il a écouté ta prière et Il entend lorsque ton coeur pleure.
Prière: Seigneur, merci car je n’ai rien à craindre. Tu tiens toutes choses entre Tes mains et Tu m’entends lorsque je T’appelelle. Amen
ITALIAN
Luca 1:13
Ma l’angelo gli disse: «Non temere, Zaccaria, perché la tua preghiera è stata esaudita; tua moglie Elisabetta ti partorirà un figlio, e gli porrai nome Giovanni.
- Che momento meraviglioso, essere visitato da un angelo.
- Ma una cosa ancor più meravigliosa è stato il Suo messaggio: “La tua preghiera è stata esaudita!”
- Noi vogliamo sperimentare Dio in modo reale e tangibile.
- Non aver paura, LUI ha ascoltato la tua preghiera e il grido del tuo cuore.
Preghiera: Signore, grazie che non devo aver paura di nulla. Hai tutto nel palmo della Tua mano e mi ascolti quando Ti invoco. Amen.
