ENGLISH
Isaiah 40:12
‘Who else has held the oceans in His hand? Who has measured off the heavens with His fingers?’
- Oh, if we could only grasp and understand how great God is.
- In His hands, He holds the things that we get overwhelmed by.
- He’s got the whole wide world in His hands.
- In all His greatness, He makes sure to carry you in His hands.
Prayer: Lord, help me to understand how great You are. Help me to live in the knowledge that nothing is too hard for You. Help me to remember that I am in Your hands. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 40:12
‘WIE het die waters met die holte van sy hand afgemeet, en van die hemele met ‘n span die maat geneem? …’
- Ag, as ons net kon begryp en verstaan hoe groot God is.
- Hy hou die dinge wat ons oorweldig in Sy hande.
- Hy het die hele wye wêreld in sy hande.
- In al sy grootheid, maak Hy seker dat Hy jou in Sy hande dra.
Gebed: Vader, help my om te verstaan hoe groot U is. Help my om in die wete dat niks vir U te moeilik is nie, te leef . Help my om te onthou dat ek in U hande is. Amen.
SPANISH
Isaías 40:12
“¿Quién ha medido las aguas con la palma de su mano, y abarcado entre sus dedos la extensión de los cielos?”
- Oh, si pudiéramos comprender cuán grande es Dios.
- Él sostiene en sus manos las cosas por las que nos abrumamos.
- Tiene el mundo entero en sus manos.
- En toda su grandeza, se asegura de llevarte en sus manos.
Oración: Señor, ayúdame a entender lo grandioso que eres. Ayúdame a vivir sabiendo que nada es demasiado difícil para ti. Ayúdame a recordar que estoy en tus manos. Amén.
FRENCH
Esaïe 40:12
‘Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, pris les dimensions des cieux avec la paume?’
- Oh, si nous pouvions seulement comprendre combien Dieu est grand.
- Il tient les choses qui nous submergent dans Ses mains.
- Il tient le monde entier dans Ses mains.
- Il vous porte dans ses mains dans toute Sa grandeur.
Prière: Seigneur, aide-moi à comprendre combien Tu es grand. Aide-moi à vivre en sachant que rien n’est impossible a Toi. Aide-moi à me rappeler que je suis dans Tes mains. Amen.
PORTUGUESE
Isaías 40:12
“Quem mediu as águas na concha da mão, ou com o palmo definiu os limites do céu?”
- Ó, se pudéssemos apenas perceber e entender como Deus é grande
- Em Suas mãos, Ele segura as coisas que nos sobrecarregam
- Ele tem o mundo inteiro em Suas mãos
- Em toda a Sua grandeza, Ele se assegura de carregá-lo Suas mãos
Oração: Senhor, ajude-me a entender como Tu és grande. Ajude-me a viver sabendo que nada é tão difícil para ti. Ajude-me a lembrar que estou em Suas mãos. Amém!
ITALIAN
Isaia 40:12a
“Chi ha misurato le acque nel cavo della sua mano o preso le dimensioni del cielo con il palmo?”
- Oh, se solo potessimo afferrare e capire quanto è grande Dio.
- Nelle Sue mani, tiene le cose che ci vorrebbero sopraffare.
- Lui ha tutto il mondo nelle Sue mani.
- In tutta la Sua grandezza, Lui si assicura sempre di portarti nelle Sue mani.
Preghiera: Signore, aiutami a capire quanto sei grande. Aiutami a vivere nella consapevolezza che niente è troppo difficile per Te. Aiutami a ricordare che sono nelle Tue mani. Amen.
SINHALA
යෙසායා 40:12
‘තමාගේ අල්ලෙන් ජලය මැන්නෙත් අහස වියතින් මැන්නෙත් පොළොවේ පස් මිම්මක දමා බැලුවෙත් තරාදියකින්කඳුද තුලා වලින් හෙල්ද කිරුවෙත් කවුද?’
- දෙවියන් වහන්සේ කොතරම් ශ්‍රේෂ්ට්ද යන්න අපට වටහා ගත හැකි නම්.
- උන්වහන්සේගේ අතේ, අප යටපත් කරනදේවල් උන් වහන්සේ අල්ලාගෙන සිටින සේක.
- මුළු පුළුල් ලෝකයම උන්වහන්සේගේ අතේහිය.
- උන්වහන්සේගේ සියලුශ්‍රේෂ්ටත්වය තුළ, උන් වහන්සේ ඔබව උන්වහන්සේගේ අතේ ගෙනයන සේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ටද යන්න තේරුම් ගැනීමට මට පිහිටවූව මැනව. ඔබවහන්සේට කිසිවක්අපහසු නොවන බව දැන දැන, මට ජීවත් වීමට පිහිට වුවමැනව. මම ඔබේ අතේ බව මතක තබා ගැනීමට මට උදව්කලමැනව.ආමේන්.
Alive to God 