Alive To God – Daily Thought

 

ENGLISH

Isaiah 42:16

‘I will turn the darkness into light before them and make the rough places smooth.’

  • The Lord is amazing in the way He can turn things around for us.
  • We may see darkness and hard or rough places and realities.
  • But He sees light ahead for us, and He sees good things in store for us.
  • In fact, He goes ahead of us, to make this light and opportunity a reality.

Prayer: Lord, thank You that, right now, You are busy turning my situation around. You are bringing light into my darkness, and You are preparing a smooth path ahead for me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Jesaja 42:16

‘Ek sal die duisternis lig maak voor hulle uit en die hobbelagtige plekke gelyktes,’

  • Die Here is verbasend in die manier waarop Hy dinge vir ons kan omdraai.
  • Ons mag duisternis en moeilike of rowwe plekke en werklikhede sien.
  • Maar Hy sien vir ons lig vorentoe, en Hy sien goeie dinge in die toekoms.
  • In werklikheid gaan Hy voor ons uit om hierdie lig en geleentheid ‘n werklikheid te maak.

Gebed: Vader, dankie dat U op hierdie oomblik besig is om my situasie om te draai. U is besig om lig in my duisternis te bring, en U berei ‘n gelyke pad vir my voor. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Isaìas 42:16

“Convertiré en luz las tinieblas, y allanaré los lugares escabrosos.”

  • El Señor es asombroso en la forma en que puede cambiar las cosas por nosotros.
  • Podemos ver oscuridad, o lugares y realidades difíciles.
  • Pero Él ve luz por delante para nosotros, y ve cosas buenas reservadas para nosotros.
  • De hecho, Él va delante de nosotros para hacer realidad esta luz y esta oportunidad.

Oración: Señor, gracias porque ahora estás ocupado cambiando mi situación. Estás trayendo luz a mi oscuridad y estás preparando un camino llano para mí. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Esaïe 42:16

‘Je changerai devant eux les ténèbres en lumière et les endroits tortueux en plaine.’

  • L’Éternel est incroyable dans la façon dont Il peut changer les choses autour de nous.
  • Il semble y avoir des ténèbres,des endroits tortueux et des réalités.
  • Mais lui, Il voit la lumière au bout du tunnel et Il voit de bonnes choses en réserve pour nous.
  • En fait, Il nous précède,pour faire de cette lumière une opportunité et une réalité.

Prière:Seigneur,merci car Tu es en train de changer la situation autour de moi en ce moment.Tu apportes Ta lumière dans mes ténèbres et Tu prépares un bon chemin pour moi. Amen

www.alivetogod.com

PORTUGUESE

Isaías 42:16

“transformarei as trevas em luz diante deles e tornarei retos os lugares acidentados”

  • O Senhor é incrível na maneira que Ele pode transformar as coisas para nós
  • Podemos ver escuridão, lugares e realidades duras e difíceis
  • Mas Ele vê luz adiante de nós e Ele vê coisas boas reservadas para nós
  • De fato, Ele vai adiante de nós, para fazer dessa luz e oportunidade uma realidade

Oração: Senhor, obrigado por, nesse momento, estar ocupado em mudar a minha situação. Tu estás trazendo luz às minhas trevas e Tu estás preparando um caminho tranquilo à minha frente. Amém!

www.alivetogod.com

ITALIAN

Isaia 42:16

_Farò camminare i ciechi per una via che ignorano, li guiderò per sentieri che non conoscono; cambierò davanti a loro le tenebre in luce, renderò pianeggianti i luoghi impervi. Sono queste le cose che io farò e non li abbandonerò._

  • Il Signore è straordinario nel modo in cui può cambiare le cose per noi.
  • Attorno a noi potremmo vedere situazioni oscure e realtà difficili o violente.
  • Lui invece vede la luce davanti a noi e vede le cose buone che ha in serbo per noi.
  • Anzi, ci precede, per trasformare questa luce e queste opportunità in realtà.

Preghiera: Signore, grazie che, proprio ora, sei impegnato a cambiare la mia situazione. Stai portando luce nell’oscurità che mi attornia e stai preparando un percorso agevole per me. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

යෙසායා 42:16

‘අන්ධයන් ඔවුන් නොදත් මාර්ගයකින් ගෙන යන්නෙමි, ඔවුන් නොදන්නා මාවත් වලින් යන්ට සලස්වන්නෙමි. ඔවුන් ඉදිරියෙහි අන්ධකාරය එළිය කොට, ඇද තැන් ඇද අරින්නෙමි. මම මේ දේවල් කරන්නෙමි, ඔවුන් අත්නාරින්නෙමි.’

  • සමිඳාණන් වහන්සේ අප වෙනුවෙන් යම් දේවල් වෙනස් කල හැකි ආකාරය පුදුම  සහගතය.
  • අප හට ඇතැම්විට අන්ධකාරය ,තද හෝ රළු ස්ථාන සහ යථාර්ථයන් පෙනෙන්නට පුළුවන.
  • නමුත් උන් වහන්සේ අප ඉදිරියෙහි ආලෝකය බබලවන අතර,උන්වහන්සේ අප වෙනුවෙන් වෙන්කර ඇති  යහපත් දේ පෙන්වනසේක.
  • ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ආලෝකය සහ අවස්ථාව යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීම සඳහා උන්වහන්සේ අප ඉදිරියෙන්යන සේක.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබට ස්තූතියි, මේ මොහොතේ, ඔබ මගේ තත්වය හැරවීමට කාර්යබහුලවීම ගැන. ඔබ වහන්සේ මාගේ අන්ධකාරයට ආලෝකය ගෙනඑන අතර  ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් සුමට මාවතක් සූදානම් කරමින් සිටී.ආමේන්.

www.alivetogod.com