ENGLISH
Jeremiah 29:11
‘I know the plans I have for you,’ declares the LORD, ‘plans to prosper you and not to harm you, to give you a future and a hope.’
- We live in a time of great uncertainty when things appear to be going wrong.
- Regardless of what is happening around us, the Lord’s plans for us are certain.
- Disaster and harm are not His plan for you, hope and prosperity are.
- In the midst of the ‘noise’ we may not see clearly, but He has a good plan.
Prayer: Lord, You declare over me that You have a plan and a purpose for my life. Help me not to become overwhelmed by the waves and the wind that blow around me. I will remind myself of Your plan to give me a hope and a future. Amen.
AFRIKAANS
Jeremia 29:11
‘Want Ék weet watter gedagtes Ek aangaande julle koester, spreek die HERE, gedagtes van vrede en nie van onheil nie, om julle ‘n hoopvolle toekoms te gee.’
- Ons leef in ‘n tyd van groot onsekerheid wanneer dit lyk asof dinge skeef loop.
- Ongeag wat rondom ons gebeur, die planne van die Here vir ons is seker.
- Rampe en skade is nie Sy plan vir jou nie, hoop en voorspoed is.
- Ten midde van die ‘geraas’ mag ons miskien nie duidelik sien nie, maar Hy het ‘n goeie plan.
Gebed: Vader, U verklaar oor my dat U ‘n plan en ‘n doel vir my lewe het. Help my om nie oorweldig te raak deur die golwe en die wind wat rondom my waai nie. Ek sal myself aan u plan om my ‘n hoop en ‘n toekoms te gee, herinner. Amen.
FRENCH
Jérémie 29:11
‘Car je connais les projets que j’ai formés sur vous,dit l’Éternel,projets de paix et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l’espérance.’
- Nous vivons dans une période d’incertitude où tout semble mal tourner.
- Peu importe ce qui se passe autour de nous, les projets que l’Éternel a formés sur nous sont certains.
- Les catastrophes et les préjudice ne sont pas les projets qu’Il a pour vous, l’espoir et la prospérité sont plutôt les projets qu’Il a pour vous.
- Au milieu du ‘bruit’, on ne peut pas voir clairement, mais Il a un bon plan.
Prière: Seigneur, Tu as déclaré que Tu as des projets pour ma vie. Aide-moi à ne pas me laisser submerger par les vagues du vent qui souffle autour de moi. Je vais me rappeler de projet que Tu as pour me donner un avenir et de l’espérance. Amen.
PORTUGUESE
Jeremias 29:11
“Porque sou eu que conheço os planos que tenho para vocês”, diz o Senhor,”planos de fazê-los prosperar e não causar dano, planos de dar a vocês esperança e um futuro”.
- Vivemos um tempo de muita incerteza quando as coisas aparentam dar errado
- Independentemente do que acontece ao nosso redor, os planos do Senhor para nós são certos
- Desastre e danos não são os planos Dele para você e sim de esperança e prosperidade
- Em meio ao “barulho”, podemos não ver claramente, mas Ele tem um bom plano
Oração: Senhor, Tu declaras sobre mim que Tu tens um plano e um propósito para minha vida. Ajuda-me a não ficar sobrecarregado pelas ondas e pelo vento que sopra ao meu redor. Eu me lembrarei do Teu plano de me dar esperança e um futuro. Amém!
ITALIAN
Geremia 29:11
“Infatti io so i pensieri che medito per voi” , dice il Signore: “pensieri di pace e non di male, per darvi un avvenire e una speranza.”
- Viviamo in un momento di grande incertezza, in cui le cose sembrano andare male.
- Indipendentemente da ciò che sta accadendo intorno a noi, i piani che il Signore ha per noi sono sicuri.
- Disastri e danni non sono contemplati nel Suo piano per te, ma lo sono la speranza e la prosperità.
- In mezzo a tanto “rumore” potremmo non vedere con chiarezza, ma il Suo è un buon piano.
Preghiera: Signore, tu hai dichiarato su di me che hai un piano e uno scopo per la mia vita. Aiutami a non essere sopraffatto dalle onde e dal vento che soffia intorno a me. Mi ricorderò del Tuo piano, che è di darmi una speranza e un futuro. Amen.
SINHALA
යෙරෙමියා 29:11
‘මා විසින් නුඹලා ගැන කරන යෝජනා මමම දනිමි, නුඹලාට මතු කාලයේදී බලාපොරොත්තුවක් දීමට ඒවා විපත්තියේනොව සමාදානයේ යෝජනා යයි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.’
- අප ජීවත් වන්නේ යම් දෙයක් වැරදී ඇති බවක් පෙනෙන්නට ඇති අවිනිශ්චිත කාලයක ය.
- අප අවට සිදුවන දේ කුමක් වුවත්, ස්වාමින් වහන්සේ අප වෙනුවෙන් ඇති සැලසුම් ස්ථිරයි.
- ව්‍යසනය හා හානිය ඔබ උදෙසා උන් වහන්සේගේ සැලැස්ම නොවේ, බලාපොරොත්තුව හා සමෘද්ධිය වේ.
- ‘ශබ්දය’ මධ්‍යයේ අපට පැහැදිලිව නොපෙනෙනු ත් උන්වහන්සේ අප වෙනුවෙන් හොඳ සැලැස්මක් ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ ජීවිතය සඳහා සැලැස්මක් හා අරමුණක් ඇති බව ඔබවහන්සේ මා ගැන ප්‍රකාශ කරනසේක. මා වටා හමන රළ හා සුළඟින් යටපත් නොවීමට මට උදව්ක ලමැනව. මට බලාපොරොත්තුවක් සහ අනාගතයක් ලබා දීමේ ඔබේ සැලැස්ම මම මතක් කරමි.ආමේන්.
Alive to God 