ENGLISH
1 Corinthians 15:57
‘Thanks be to God, Who gives us the victory…’
- The Lord has no intention of forsaking or abandoning you.
- He protects and keeps you in the good times and in the bad times.
- The weaknesses in our lives do not stop His will being done.
- He loves to bring victory into situations where no victory is in sight.
Prayer: Lord, thank You that You bring victory into my life. When I feel weak or overwhelmed, help me to trust in Your power and Your unfailing care. Amen.
AFRIKAANS
1 Korinthiërs 15:57
‘Maar God Sy dank, wat ons die oorwinning gee deur onse Here Jesus Christus.’
- Die Here het geen voorneme om jou te versaak of te verlaat nie.
- Hy beskerm en bewaar jou in goeie en slegte tye.
- Die swakhede in ons lewens keer nie dat Sy wil geskied nie.
- Hy hou daarvan om oorwinning te bring in situasies waar geen oorwinning in sig is nie.
Gebed: Vader, dankie dat U oorwinning in my lewe bring. Wanneer ek swak of oorweldig voel, help my om op U krag en U onfeilbare sorg te vertrou. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
1 Corinzi 15:57
ma ringraziato sia Dio, che ci dà la vittoria per mezzo del nostro Signore Gesù Cristo.
- Il Signore non ha alcuna intenzione di abbandonarti.
- Ti protegge e ti custodisce nei momenti belli e in quelli difficili.
- Le debolezze della nostra vita non impediscono che la Sua volontà si compia.
- Ama portare la vittoria anche nelle situazioni in cui non sembra esserci speranza.
Preghiera: Signore, grazie perché porti la vittoria nella mia vita. Quando mi sento debole o sopraffatto, aiutami a confidare nella Tua potenza e nella Tua incrollabile cura. Amen.
SINHALESE
1 කොරින්ති 15:57
“නුමුත් අපගේ ස්වාමීවූ යේසුස්ක්රිස්තුස්වහන්සේ කරණකොට ගෙන අපට ජය දෙන්නාවූ දෙවියන්වහන්සේට ස්තුතිවේවා.”
- ස්වාමින් වහන්සේට ඔබව අත්හැරීමට හෝ අතහැර දැමීමට කිසිදු අදහසක් නැත.
- යහපත් කාලවලදී සහ අයහපත් කාලවලදී උන්වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කර තබා ගනී.
- අපගේ ජීවිතයේ දුර්වලතා උන්වහන්සේගේ කැමැත්ත ඉටු වීම නවත්වන්නේ නැත.
- කිසිම ජයග්රහණයක් නොපෙනෙන අවස්ථාවන්හිදී ජයග්රහණය ගෙන ඒමට උන්වහන්සේ ප්රිය කරනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මගේ ජීවිතයට ජයග්රහණය ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තූතියි. මට දුර්වල බවක් හෝ අධික ලෙස දැනෙන විට, ඔබගේ බලය සහ ඔබවහන්සේගේ නොවරදින සැලකිල්ල කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට මට උපකාර කල මැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
1 Коринфянам 15:57
«Благодарение Богу, Который дарует нам победу…»
- Господь не намерен покидать вас или покидать вас.
- Он защищает вас и в хорошие, и в плохие времена.
- Слабости в нашей жизни не мешают исполнению Его воли.
- Он любит приносить победу в ситуациях, когда победы и не видно.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Ты приносишь победу в мою жизнь. Когда я чувствую себя слабым или подавленным, помоги мне доверять Твоей силе и Твоей неизменной заботе. Аминь.
Alive to God 