ENGLISH
Acts 3:8
‘He sprang to his feet and began to walk. …walking and leaping and praising God.’
- God did a miracle for this man who had been lame from birth.
- The Lord turned his situation around and left him in a much better condition.
- It was an act of faith for him to jump up and walk.
- His response shows us how to respond to God’s work in our lives.
Prayer: Lord, thank You that You are still the God of miracles. Help me to trust You and respond with faith and praise for all You are doing in my life. Turn every difficult situation around for Your glory. Amen.
AFRIKAANS
Handelinge 3:8
‘En hy het opgespring en gestaan en rondgeloop en saam met hulle in die tempel ingegaan terwyl hy rondloop en spring en God prys.’
- God het ‘n wonderwerk gedoen vir hierdie man wat van geboorte af kreupel was.
- Die Here het sy situasie omgedraai en hom in ‘n baie beter toestand gelaat.
- Dit was ‘n daad van geloof vir hom om op te spring en te loop.
- Sy reaksie wys ons hoe om te reageer op God se werk in ons lewens.
Gebed: Vader, dankie dat U steeds die God van wonderwerke is. Help my om U te vertrou en met geloof en lof te reageer op alles wat U in my lewe doen. Draai elke moeilike situasie om tot U heerlikheid. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Atti 3:8
E con un balzo si alzò in piedi e cominciò a camminare; ed entrò con loro nel tempio camminando, saltando e lodando Dio.
- Dio compì un miracolo per quest’uomo che era zoppo dalla nascita.
- Il Signore trasformò la sua situazione e lo lasciò in condizioni di gran lunga migliori.
- Fu un atto di fede il fatto che si alzasse e camminasse.
- La Sua reazione ci mostra come rispondere all’opera di Dio nella nostra vita.
Preghiera: Signore, grazie perché Sei ancora il Dio dei miracoli. Aiutami ad avere fiducia in Te e a rispondere con fede e lode a tutto ciò che stai facendo nella mia vita. Trasforma ogni situazione difficile per la Tua gloria. Amen.
SINHALESE
ක්රියා 3:8
“ ඔහු උඩ පැන, සිටගෙන, ඇවිදින්නට වන්නේ ය. මෙසේ ඔහු ඇවිදිමින්, පනිමින් හා දෙවියන්වහන්සේට ප්රශංසා කරමින්, ඔවුන් සමඟ දේව මාලිගයට පිවිසියේ ය.”
- උපතින්ම කොරව සිටි මේ මිනිසාට දෙවියන් වහන්සේ ආශ්චර්යයක් කළා.
- ස්වාමින් වහන්සේ ඔහුගේ තත්වය වෙනස් කර ඔහුව වඩා හොඳ තත්වයකට පත් කළා.
- ඔහු පැන පැන ඇවිදීම ඇදහිල්ලේ ක්රියාවක් විය.
- ඔහුගේ ප්රතිචාරය අපගේ ජීවිතවල දෙවියන් වහන්සේගේ ක්රියාවන්ට ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි අපට පෙන්වයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ තවමත් ප්රාතිහාර්යයන්ගේ දෙවියන් වහන්සේ වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබා මගේ ජීවිතයේ ඔබ කරන සියල්ලට ඇදහිල්ලෙන් හා ප්රශංසාවෙන් ප්රතිචාර දැක්වීමට මට උදව් කලමැනව. සෑම දුෂ්කර තත්වයක්ම ඔබවහන්සේගේ මහිමය සඳහා හැරවුව මැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Деяния 3:8
«Он вскочил на ноги и начал ходить… и, прыгая, славя Бога».
- Бог совершил чудо для этого человека, хромого от рождения.
- Господь изменил его положение и оставил его в гораздо лучшем состоянии.
- Это был акт веры — встать и пойти.
- Его реакция показывает нам, как реагировать на Божью работу в нашей жизни.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Ты по-прежнему Бог чудес. Помоги мне доверять Тебе и отвечать верой и хвалой на всё, что Ты делаешь в моей жизни. Преврати каждую трудную ситуацию в Свою славу. Аминь.
Alive to God 