ENGLISH
Hebrews 10:22 NIV
‘Let us draw near to God with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and having our bodies washed with pure water.’
- Only the Lord can clear our consciences and remove the stains from our lives.
- When He restores us we can live boldly and confidently.
- As a result we can approach God with confidence and assurance.
- Let Him cleanse you and step into His presence and find your home.
Prayer: Lord, thank You that You cleanse me and remove every stain of guilt and shame. Draw me close to You and help me to come into Your presence with confidence, knowing that I am forgiven, restored, and loved. Amen.
AFRIKAANS
Hebreers 10:22
‘laat ons toetree met ‘n waaragtige hart in volle geloofsversekerdheid, die harte deur besprenkeling gereinig van ‘n slegte gewete en die liggaam gewas met rein water.’
- Slegs die Here kan ons gewete suiwer maak en die vlekke uit ons lewens verwyder.
- Wanneer Hy ons herstel, kan ons met vrymoedigheid en vertroue lewe.
- Gevolglik kan ons met vertroue en sekerheid tot God nader.
- Laat Hom toe om jou te reinig en tree in Sy teenwoordigheid in en vind jou tuiste.
Gebed: Vader, dankie dat U my reinig en elke vlek van skuld en skaamte verwyder. Trek my nader aan U en help my om met vertroue in U teenwoordigheid in te kom, wetende dat ek vergewe, herstel en geliefd is. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
SINHALESE
හෙබ්රෙව් 10:22
“ඉසිනු ලැබීමෙන් අප හදවත් වරදකාර හෘදය සාක්ෂියකින් පවිත්ර කරනු ලැබ, අප සිරුරු පිරිසිදු දියෙන් සෝදනු ලැබ, ඇදහිල්ලේ පූර්ණ විශ්වාසයෙන් යුතු අවංක හදවතින් ළඟා වෙමු.”
- අපගේ හෘදය සාක්ෂිය පිරිසිදු කර අපගේ ජීවිතවලින් පැල්ලම් ඉවත් කළ හැක්කේ ස්වාමින් වහන්සේට පමණි.
- උන්වහන්සේ අපව යථා තත්ත්වයට පත් කළ විට අපට නිර්භීතව හා විශ්වාසයෙන් ජීවත් විය හැකිය.
- එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස අපට දෙවියන් වහන්සේ වෙත විශ්වාසයෙන් හා සහතිකයෙන් ළඟා විය හැකිය.
- උන්වහන්සේ ඔබව පවිත්ර කර උන්වහන්සේගේ අභිමුඛයට ඇතුළු වී ඔබගේ නිවස සොයා දීමට ඉඩ හරින්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා පවිත්ර කර වරදකාරිත්වයේ සහ ලැජ්ජාවේ සෑම කැළලක්ම ඉවත් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. මා ඔබ වෙතට ළං කර, මට සමාව දී, නැවත ලබා දී, ආදරය කර ඇති බව දැන, විශ්වාසයෙන් යුතුව ඔබවහන්සේගේ අභිමුඛයට පැමිණීමට මට උපකාර කළ මැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Евреям 10:22
«Приближайтесь к Богу с искренним сердцем и с полной уверенностью, которую даёт вера, очистив наши сердца от угрызений совести и омыв наши тела чистой водой».
- Только Господь может очистить нашу совесть и удалить пятна с нашей жизни.
- Когда Он восстанавливает нас, мы можем жить смело и уверенно.
- В результате мы можем приближаться к Богу с уверенностью и убежденностью.
- Пусть Он очистит вас, вы войдете в Его присутствие и найдете свой дом.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Ты очищаешь меня и удаляешь всякое пятно вины и стыда. Приблизь меня к Себе и помоги мне с уверенностью приходить в Твое присутствие, зная, что я прощен, восстановлен и любим. Аминь.
Alive to God 