ENGLISH
Luke 5:4
‘Launch out into the deep and let down your nets for a catch.’
- God often calls us to move beyond our comfort zones and trust Him.
- Obedience may require us to step away from the shore and into the deep.
- Great blessings often lie on the other side of faith-filled actions.
- When God directs you, trust Him and launch out into the deep.
Prayer: Lord, give me the courage to trust You and to step out in faith. Help me to obey Your leading, even when the way is uncertain. I trust You for the ‘catch’ You have prepared for me. Amen.
AFRIKAANS
Lukas 5:4
‘Vaar uit na die diep water en laat julle nette sak om te vang.’
- God roep ons dikwels op om buite ons gemaksones te beweeg en Hom te vertrou.
- Gehoorsaamheid mag vereis dat ons van die kus af wegstap en die diepte in gaan.
- Groot seëninge lê dikwels aan die ander kant van geloofsgevulde dade.
- Wanneer God jou lei, vertrou Hom en vaar die dieptes in.
Gebed: Vader, gee my die moed om U te vertrou en om in geloof uit te tree. Help my om U leiding te gehoorsaam, selfs wanneer die pad onseker is. Ek vertrou U vir die ‘vangs’ wat U vir my voorberei het. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Luca 5:4
Come ebbe terminato di parlare, disse a Simone: «Prendi il largo, e gettate le vostre reti per pescare».
- Dio spesso ci chiama ad andare oltre la nostra zona di comfort e ad avere fiducia in Lui.
- L’obbedienza può richiedere di allontanarci dalla riva e di addentrarci nel profondo.
- Grandi benedizioni si trovano spesso al di là delle azioni compiute con fede.
- Quando Dio ti guida, abbi fiducia in Lui e prendi il largo.
Preghiera: Signore, dammi il coraggio di avere fiducia in Te e di agire con fede. Aiutami a obbedire alla Tua guida, anche quando la strada è incerta. Confido in Te per la “pescata” che hai preparato per me. Amen.
SINHALESE
ලුක් 5:4
“කතා කර නිම වූ පසු උන්වහන්සේ සීමොන් අමතා, “මාළු මඩියක් අල්ලා ගන්නට දියඹේ ගැඹුරට ගොස්, දැල් දමන්නැ” යි කී සේක.”
- දෙවියන් වහන්සේ බොහෝ විට අපට කතා කරන්නේ අපගේ සුවපහසු කලාපවලින් ඔබ්බට ගොස් උන්වහන්සේව විශ්වාස කරන ලෙසයි.
- කීකරුකමට අපට වෙරළෙන් ඉවත් වී ගැඹුරට පියවර තැබීමට අවශ්ය විය හැකිය.
- ඇදහිල්ලෙන් පිරුණු ක්රියාවන්හි අනෙක් පැත්තේ බොහෝ විට මහත් ආශීර්වාද ඇත.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබට මඟ පෙන්වන විට, උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ගැඹුරට යන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඇදහිල්ලෙන් පියවර තැබීමට මට ධෛර්යය දෙන්න. මාර්ගය අවිනිශ්චිත වූ විට පවා ඔබගේ මඟ පෙන්වීමට කීකරු වීමට මට උපකාර කරන්න. ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති ‘අල්ලා ගැනීම’ සඳහා මම ඔබවහන්සේව විශ්වාස කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Лук. 5:4
«Отплывите на глубину и забросьте сети ваши для улова».
- Бог часто призывает нас выйти за пределы зоны комфорта и довериться Ему.
- Послушание может потребовать от нас отойти от берега и отправиться в глубину.
- Великие благословения часто лежат по ту сторону действий, исполненных веры.
- Когда Бог направляет вас, доверьтесь Ему и отплывите в глубину.
Молитва: Господи, дай мне мужество доверять Тебе и сделать шаг веры. Помоги мне повиноваться Твоему руководству, даже когда путь неясен. Я доверяю Тебе в отношении «улова», который Ты приготовил для меня. Аминь.
Alive to God 