ENGLISH
Deuteronomy 31:8
‘Do not be afraid or discouraged, for the LORD will personally go ahead of you. He will be with you; He will neither fail you nor abandon you.’
- You are never truly alone because the Lord is always with you.
- Even when others let you down, He remains faithful.
- He will walk with you through every season of life.
- He goes ahead of you, preparing the way and giving you courage.
Prayer: Lord, thank You that You are always with me and that You go ahead of me. Help me not to be afraid or discouraged, but to trust that You will never fail or abandon me. Amen.
AFRIKAANS
Deuteronomium 31:8
‘En dit is die Here wat voor jou uit trek; Hy sal met jou wees; Hy sal jou nie begewe of verlaat nie; jy mag nie bevrees of verskrik wees nie.’
- Jy is nooit werklik alleen nie, want die Here is altyd met jou.
- Selfs wanneer ander jou teleurstel, bly Hy getrou.
- Hy sal met jou deur elke seisoen van die lewe stap.
- Hy gaan voor jou uit, Hy berei die weg voor en gee jou moed.
Gebed: Vader, dankie dat U altyd met my is en dat U voor my uitgaan. Help my om nie bevrees of mismoedig te wees nie, maar om te vertrou dat U my nooit sal begewe of verlaat nie. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Deuteronomio 31:8
Il Signore cammina egli stesso davanti a te; egli sarà con te; non ti lascerà e non ti abbandonerà; non temere e non perderti d’animo».
- Non sei mai veramente solo, perché il Signore è sempre con te.
- Anche quando gli altri ti deludono, Lui rimane fedele.
- Camminerà con te attraverso ogni stagione della vita.
- Egli ti precede, preparando la strada e dandoti coraggio.
Preghiera: Signore, grazie perché Sei sempre con me e cammini davanti a me. Aiutami a non temere né a scoraggiarmi, ma a confidare nel fatto che non mi verrai mai meno e non mi abbandonerai. Amen.
SINHALESE
ද්විතීය කථාව 31:8
“ස්වාමීන්වහන්සේම නුඹට පෙරටුව යනසේක; උන්වහන්සේ නුඹ සමග වනසේක, උන්වහන්සේ නුඹෙන් අහක්ව යන්නේවත්නුඹ අත්හරින්නේවත් නැත. භයනොවන්න, නොකැලඹෙන්නැයි කීවේය.”
- ඔබ කිසිදා සැබවින්ම තනි නොවේ, මන්ද ස්වාමින් වහන්සේ සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටින බැවිනි.
- අන් අය ඔබව අධෛර්යමත් කළත්, උන්වහන්සේ විශ්වාසවන්තව සිටියි.
- ජීවිතයේ සෑම කාල පරිච්ඡේදයක් පුරාම උන්වහන්සේ ඔබ සමඟ ගමන් කරනු ඇත.
- උන්වහන්සේ ඔබට ඉදිරියෙන් ගොස්, මාර්ගය සූදානම් කර, ඔබට ධෛර්යය ලබා දෙනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටීම ගැනත්, ඔබ මට ඉදිරියෙන් යාම ගැනත් ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. බිය වීමට හෝ අධෛර්යමත් නොවීමට, හෝ ඔබවහන්සේ කිසි විටෙකත් මා අසමත් නොකරන බව හෝ අත් නොහරින බවට විශ්වාස කිරීමට මට උදව් කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Второзаконие 31:8
«Не бойся и не унывай, ибо Господь Сам пойдёт впереди тебя; Он будет с тобой; Он не оставит тебя и не покинет тебя».
- Ты никогда не бываешь по-настоящему одинок, потому что Господь всегда с тобой.
- Даже когда другие тебя подводят, Он остаётся верен.
- Он будет идти с тобой через все времена года.
- Он идёт впереди тебя, готовя путь и вселяя в тебя мужество.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за то, что Ты всегда со мной и идёшь впереди меня. Помоги мне не бояться и не унывать, но верить, что Ты никогда не оставишь меня и не покинешь. Аминь.
Alive to God 