Alive To God – Daily Thought


ENGLISH

Isaiah 30:15

The Sovereign LORD says: ‘Only in returning to Me and resting in Me will you be saved. In quietness and confidence is your strength.’

  • Two things are required of us: returning and resting.
  • The Lord is constantly calling us back to Himself.
  • He wants us to know that quiet place of resting and trusting in Him.
  • As you trust in Him and rest, your strength and confidence will be restored.

Prayer: Lord, thank You that I can return and rest in Your powerful arms. Help me not to be consumed by the rushed life I live, but may I know Your peace and strength as I simply trust You. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Jesaja 30:15

‘Want so sê die Here HERE, die Heilige van Israel: In terugkeer en rus lê julle heil, in stil wees en vertroue bestaan julle krag; ..’

  • Twee dinge word van ons verwag: terugkeer en rus.
  • Die Here roep ons voortdurend terug na Homself.
  • Hy wil hê dat ons daardie stil plek van rus en vertroue in Hom, moet ken.
  • Terwyl jy in Hom vertrou en rus, sal jou krag en sekerheid herstel word.

Gebed: Vader, dankie dat ek kan terugkeer en in U kragtige arms rus. Help my om nie deur die gejaagde lewe te leef nie, maar mag ek U vrede en krag ondervind terwyl ek U eenvoudig vertrou. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Isaías 30:15

“Porque así dice el Señor omnipotente, el Santo de Israel: «En el arrepentimiento y la calma está su salvación, en la serenidad y la confianza está su fuerza, ¡pero ustedes no lo quieren reconocer!”

  • Dos cosas se nos piden: El arrepentimiento y la calma.
  • El Señor está constantemente llamándonos para volver a Su lado.
  • Él quiere que conozcamos ese lugar tranquilo para tener calma y confiar en Él.
  • Cuando confías en Él y tienes calma, tu fuerza y tu confianza serán restauradas.

Oración: Señor, gracias porque puedo volver y descansar en tus poderosos brazos. Ayúdame a no ser consumido por el torbellino de mi vida, y más bien, ayúdame a tener paz y confianza, simplemente por creerte. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Ésaïe 30:15

“Car ainsi a parlé le Seigneur, l’Éternel, le Saint d’Israël: C’est dans la tranquillité et le repos que sera votre salut, C’est dans le calme et la confiance que sera votre force. Mais vous ne l’avez pas voulu!”

  • Deux choses sont requises de nous: revenir et se reposer.
  • Le Seigneur nous rappelle constamment à Lui-même.
  • Il veut que nous connaissions cet endroit tranquille de repos et de confiance en Lui.
  • Lorsque tu as confiance en Lui et que tu te reposes, ta force et ta confiance seront restaurées.

Prière: Seigneur, merci de ce que je puisse retourner et me reposer dans Tes bras puissants. Aide-moi à ne pas être consumé par les désirs de la vie que je vis, mais que je connaisse Ta paix et ta force alors que je te fais simplement confiance. Amen.

www.alivetogod.com

PILIPINO

Isaiah 30:15

Sinabi ng pinakamakapangyarihan Panginoon: ‘Sa pamamagitan lamang ng iyong pagbabalik sa Akin at pag papahinga sa Akin para ikaw ay maligtas. Sa katahimikan at kumpiyansa ang iyong lakas.’

  • Dalawang bagay ang kailangan para sa atin. Ang pagbabalik at ang pamamahinga.
  • Parating tayong tinatawag ng Panginooon na bumalik sa Kanya.
  • Gusto Niya na ating malaman ang tahimik na lugar na pagpapahingahan at pagtitiwala sa Kanya.
  • Habang nagtitiwala ka sa Kanya at namamahinga, ang iyong lakas at kumpiyansa ay mababalik.

Dasal: Panginoon, salamat sa Iyo na ako ay makababalik at makakapahinga sa Iyong malakas na mga baraso. Tulungan mo ako na huwag matupok ng mabilis na buhay na aking kinabubuhayan, at bagkos ay aking malaman na ang Iyong kapayapaan at lakas ay ang pagtitwala sa Iyo. Amen.

www.alivetogod.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: