ENGLISH

Hebrews 13:16

‘Don’t forget to do good and to share with those in need. These are the sacrifices that please the Lord.’

• Each day we have many opportunities to be used by the Lord and to be a blessing.
• Sometimes we are so consumed that we miss the opportunity to be a blessing.
• Don’t forget to do good and to be a blessing to others.
• When we have this attitude, the Lord can use us, and it pleases Him.

Prayer: Lord, may my life be an instrument in Your hands, to reach out and touch the lives of others with Your love and kindness. Help me not to miss one opportunity to be a blessing and to please You in the way I live my life. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Hebreërs 13:16

‘Vergeet die weldadigheid en mededeelsaamheid nie, want God het ‘n welbehae aan sulke offers.’

• Ons het elke dag vele geleenthede om deur die Here gebruik te word en om ‘n seën te wees.
• Soms is ons so besig dat ons die geleentheid om ‘n seën te wees totaal misloop.
• Moene vergeet om goed te doen en ’n seën vir ander te wees nie.
• Wanneer ons hierdie houding het kan die Here ons gebruik en Hy het ‘n behae daarin.

Gebed: Vader, mag my lewe ‘n instrument in U hande wees waarmee U kan uitreik en die lewens van ander kan aanraak met U liefde en goedheid. Help my om my lewe so te leef dat ek nie een geleentheid mis sal loop om ‘n seën te wees en om U te behaag nie. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Hebreos 13:16

“No se olviden de hacer el bien y de compartir con otros lo que tienen, porque esos son los sacrificios que agradan a Dios.”

• Cada día tenemos muchas oportunidades para ser usados por Dios y ser una bendición.
• Algunas veces, estamos tan abatidos, que perdemos la oportunidad de ser una bendición.
• No olvidemos hacer el bien y bendecir a los demás.
• Cuando tenemos esta actitud, el Señor nos usa, y esto le complace.

Oración: Señor, ayúdame a ser un instrumento en Tus manos, a alcanzar y tocar otras vidas con Tu amor y compasión. Ayúdame a no perder la oportunidad de ser una bendición y que le agrade como yo vivo mi vida. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Héubreux 13:16

‘Ne négligez pas de pratiquer la bienfaisance et l’entraide: voilà les sacrifices auxquels Dieu prend plaisir’.

• Nous avons des opportunites chaque jour d’être utiliser par le Seigneur et pour être une bénédiction
• Nous sommes parfois tellement pris que nous ratons l’occasion d’êter une  bénédiction
• N’oubliez pas de pratiquer la bienfaisance et d’être une bénédiction pour les autres
• Quand nous avons cette attitude, le Seigneur nous utilisera et ça Lui plaît

Prière: Seigneur, que ma vie devienne un instrument dans Tes mains, pour aller et toucher les vies des autres avec Ton amour et Ta bonté. Aide-moi à n’est pas manquer une occasion d’être une bénédiction et de Te plaire dans la façon dont je vis ma vie. Amen

www.alivetogod.com

PILIPINO

Hebrew 13:16

‘Huwag kalimutan gumawa ng mabuti at mag bahagi sa mga nangangailangan. Ito ang mga sakripisyo na malugod tanggapin ng Panginoon’.

• Sa bawa’t araw ay may mga oportunidad na gamitin tayo ng Panginoon at maging isang pagpappala.
• Minsan ay tayo ay ubos na at ating hindi nakikita ang opportunidad na maging isang biyaya.
• Huwag kalimutan na gumawa ng mabuti at maging isang biyaya sa iba.
• Kapag ganito an gating saloobin ay magagamit tayo ng Panginoon at ito ay ikasisiya Niya.

Dasal: Panginoon, nawa’y ang aking buhay ay maging isang instrument ng Iyong mga kamay para abutin at mahipo ang mga buhay ng iba sa pamamagitan ng Iyong pagibig at kabutihan. Tulungan mo ako na huwag na hindi makita ang opportunidad na maging isang biyaya at masiyahan ko Ikaw sa pamamgitan ng aking pamumuhay ng aking buhay. Amen.

www.alivetogod.com