ENGLISH

1 Samuel 4:3

‘Let us fetch (bring back) the ark of the covenant of the LORD!’

• The Ark of the Covenant represented the presence of God to the nation of Israel.
• They knew that without His presence in their lives they were lost.
• They did everything in their power to make sure His presence was with them.
• You and I cannot do without the Lord and His presence in our daily lives.

Prayer: Lord, I recognise that I need You and Your presence in my life. With You in my life I can walk in victory and I can overcome any obstacle that may come my way. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

1 Samuel 4:3b

‘Laat ons die verbondsark van die HERE uit Silo na ons toe bring, …’

• Die Verbondsark het die teenwoordigheid van God, vir die Israeliese nasie, verteenwoordig.
• Hulle het geweet dat sonder Sy teenwoordigheid in hulle lewens was hulle verlore.
• Hulle het alles binne hul vermoë gedoen om seker te maak dat Sy teenwoordigheid met hulle was.
• Ek en jy kannie sonder die Here en Sy teenwoordigheid in ons daaglikse lewe, leef nie.

Gebed: Vader, ek besef dat ek U en U teenwoordigheid in my lewe nodig het. Met U in my lewe kan ek in oorwinning loop en ek kan enige struikelblok op my pad oorwin. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

1 Samuel 4:3

“Traigamos el arca del pacto del Señor”.

• El arca del pacto representaba la presencia de Dios en la nación de Israel.
• Ellos sabían que sin la presencia de Dios en sus vidas, estarían perdidos.
• Hicieron todo lo que estuvo en su poder para asegurarse de que Su presencia estaría con ellos.
• Tú y yo no podemos sin la presencia del Señor en nuestra vida diaria.

Oración: Señor, reconozco que te necesito en mi vida diaria. Contigo en mi vida, caminaré en victoria y podré sobrepasar cualquier obstáculo que se me atraviese en el camino. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

1 Samuel 4:3

‘Allons chercher l’arche de l’alliance de l’Éternel’

• L’arche de l’alliance  répresentait la présence de Dieu pour le peuple d’Israël
• Ils savaient qu’ils  étaient  perdus sans Sa présence dans leur vie
• Ils ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour s’assurer que Sa présence était avec eux
• Vous et moi ne pouvons rien sans le Seigneur et sans Sa présence  dans nos vies quotidiennes

Prière: Seigneur, Je reconnais que j’ai besoin de Toi et de Ta présence dans ma vie. Je peux marcher dans la victoire avec Toi dans ma vie et surmonter n’importe quel obstacle que je pourrais rencontrer sur mon chemin. Amen

www.alivetogod.com