ENGLISH
James 1:12
‘Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love Him.’
- Tests and trials are all part of this journey that we call life.
- There is, however, blessing in store for those who will persevere and not give up.
- So let us pass the test and be ready to receive His blessings on our lives.
- In the end, there awaits a ‘crown of life’ that He has promised, so stand firm.
Prayer: Lord, may I be found faithful as I face the trials and tests that are uniquely mine. May I persevere, persist and continue until I walk in the victory that You have prepared for me. Amen.
AFRIKAANS
Jakobus 1:12
‘Salig is die man wat versoeking verdra, want as hy die toets deurstaan het, sal hy die kroon van die lewe ontvang wat die Here beloof het aan die wat Hom liefhet.’
- Toetse en beproewinge is almal deel van hierdie reis wat ons die lewe noem.
- Daar is, egter, seën beskikbaar vir die wat dit deurstaan en nie opgee nie.
- Laat ons dus die toets slaag en gereed wees om Sy seën op ons lewens te ontvang.
- Aan die einde wag daar ‘n ‘kroon van die lewe’ wat Hy belowe het, staan dus vas.
Gebed: Vader, mag ek getrou bly terwyl ek die beproewinge en toetse deurstaan wat net vir my bedoel is. Mag ek volhard, aanhou totdat ek die oorwinning behaal wat U vir my voorberei het. Amen.
SPANISH
Santiago 1:12
“Dichoso el que resiste la tentación porque, al salir aprobado, recibirá la corona de la vida que Dios ha prometido a quienes lo aman.”
- Las pruebas y las dificultades son parte de este viaje al cual llamamos vida.
- No obstante, hay reservadas bendiciones para aquellos que perseveren y no se rinden.
- Por ello, aprobemos el test y alistémonos para recibir Sus bendiciones en nuestras vidas.
- Al final, nos espera una “corona de vida” que Él nos ha prometido, así que mantengámonos firmes.
Oración: Señor, ayúdame a permanecer fiel cuando enfrento las pruebas y dificultades que son únicamente mías. Ayúdame a perseverar, a persistir y a continuar hasta que camine en la victoria que Tú has preparado para mí. Amen.
FRENCH
Jacques 1:12
“Heureux l’homme qui supporte patiemment la tentation; car, après avoir été éprouvé, il recevra la couronne de vie, que le Seigneur a promise à ceux qui l’aiment”
- Les tests et les épreuves font tous partie du parcours qu’on appelle la vie
- Il y a, cependant, une bénéction en reserve pour ceux qui feront preuve de persévérance et qui ne vont pas lâcher.
- Alors passons le test et soyons prêts à recevoir Ses bénéctions sur nos vies
- À la fin, “une couronne de vie’ qu’Il a promis nous attend, alors demeurez fermes.
Prière: Seigneur, Que je puisse être trouvé fidèle pendant les tests et êpreuves que je traverse qui sont uniquement pour moi. Que je puisse avoir la persérvérance, la persistance et continuer jusqu’ à ce que j’entre dans la victoire que Tu a preparé pour moi. Amen
PILIPINO
James 1:12
‘Pinagpala ang magtityaga sa ilalim ng mga pagsubok dahil nakayanan niya ang pagsubok at siya ay magkakatam ng korona ng buhay na ipinangako ng Panginoon sa lahat ng nagmamahal sa Kanya.’
- Pagsusuri at pagsubok ay bahagi ng ating paglalakbay na ating tinatawag na buhay.
- Meruon nag hihintay na biyaya sa lahat na magsumikap at hindi sumuko.
- Kaya ating ipasa ang pagsusuri at maging handa na tanggapin ang basbas Niya sa ating buhay.
- Sa huli ay parating may nag hihintay na ‘korona ng buhay’ na Kanyang ipinangako, kaya tumindig na husto.
Dasal: Panginoon, nawa’y ako ay matagpuan na matapat sa gitna ng pagsusuri at pagsubok na para sa akin. Nawa’y ako ay magpatuloy at mag pumilit hanggang sa ako ay lumakad na matagumpay sa mga inihanda mo sa akin. Amen.
Alive to God 