Alive To God – Daily Thought


James 1:17

‘Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.’

  • Do you realise that the Lord has good and perfect gifts in store for you?
  • Even the good things that you enjoy today, are gifts from His hands.
  • They are not earned or deserved, they are gifts that are freely given.
  • Depend on Him to do this, because He does not constantly change His mind.

Prayer: Lord, thank You for every good and perfect gift that comes from Your hands to bless and enrich my life. You are my Heavenly Father and I can depend on You. Amen.


Jakobus 1:17

‘Elke goeie gif en elke volmaakte gawe daal van bo af neer, van die Vader van die ligte, by wie daar geen verandering of skaduwee van omkering is nie.’

  • Besef jy dat die Here goeie en volmaakte gawes vir jou voorberei het?
  • Selfs die goeie dinge wat jy vandag geniet is gawes uit Sy hande.
  • Hulle is nie verdien nie, hulle is geskenke wat vrylik gegee is.
  • Vertrou op Hom om dit te doen, want Hy verander nie kort kort van denke nie.

Gebed: Vader, dankie vir elke goeie en volmaakte gawe wat uit U hande kom om my lewe te seën en verryk. U is my Hemelse Vader en ek kan op U staatmaak. Amen.


Santiago 1:17

“Toda buena dádiva y todo don perfecto descienden de lo alto, donde está el Padre que creó las lumbreras celestes, y que no cambia como los astros ni se mueve como las sombras.”

  • ¿Te das cuenta de que el Señor tiene reservadas buenas dádivas y dones perfectos?
  • Incluso, las cosas buenas que disfrutas hoy, son regalos que vienen de Él.
  • No son cosas que merezcamos o que hayamos ganado, sino que son regalos gratuitos.
  • Depende de Él para hacerlo, porque Él no está cambiando todo el tiempo.

Oración: Señor, gracias porque todo regalo bueno y perfecto viene de Tus manos, para bendecir y enriquecer mi vida. Tú eres mi Padre Celestial y puedo depender de Ti. Amén.


Jacques 1:17

‘Toute grâce excellente et tout don parfait descendent d’en haut, du Père des lumières, chez lequel il n’y a ni changement ni ombre de variation’.

  • Est-ce que tu sais que le Seigneur a des dons excellents et parfaits pour toi?
  • Même les belles choses que tu apprécies aujourd’hui, sont des dons qui viennent de Ses mains
  • Ils ne sont pas gagnés ou mérités, ce sont des dons offerts gratuitement
  • Comptez sur Lui pour le faire, car Il ne change pas constamment Son avis

Prière: Seigneur, merci pour tout don excellent et parfait qui viennent de Tes mains pour enrichir et bénir ma vie. Tu es mon Père céleste et je peux compter sur Toi. Amen


James 1:17

‘Ang bawa’t gawang mabuti at lubos ay nagmula sa itaas, na bumababa mula sa ating Ama na ilaw ng kalangitan, na hindi nagbabago katulad ng mga anino na pabagobago.’

  • Iyo bang naiintindihan na ang Panginoon ay mayruon mabuti at lubos na handog na inilaan sa iyo?
  • Kahit ang magagandang bagay na iyong tinatamasa sa ngayon, ay regalo na nagmula sa Kanyang mga kamay.
  • Umasa sa Kanya na gawin ang mga ito, dahil hindi Siya pabagobago ng Kanyang pag iisip.

Dasal: Panginoon, salamat po sa mga bawa’t na mabuting at lubos na regalo na nagmula sa Iyong mga kamay para basbasan at payamanin ang aking buhay. Ikaw ang Ama ko sa kalangitan at ako ay makaka depende sa Iyo. Amen.