ENGLISH
James 1:27
‘Pure and genuine religion in the sight of the Father means caring for orphans and widows in their distress and refusing to let the world corrupt you.’
- There are two aspects to our Christian lives, one outward and one inward.
- Firstly we need to be aware of others who are struggling, and help them.
- Then we need to watch our hearts, so that we are not infected by the world.
- With clean hearts and generous spirits we can live lives that honour the Lord.
Prayer: Lord, It is my desire to be an instrument in Your hand. May I be a blessing to those around me in need, and may my heart be kept pure and undefiled , so that You can use me. Amen.
AFRIKAANS
Jakobus 1:27
‘Reine en onbesmette godsdiens voor God en die Vader is dït: om wese en weduwees in hulle verdrukking te besoek en jou vlekkeloos te bewaar van die wêreld.’
- As Christene is daar twee aspekte tot ons lewens, een na buite en een na binne.
- Eerstens moet ons bewus wees van die stryd van ander mense en ons moet hulle help.
- Dan moet ons, ons harte bewaar sodat ons nie deur die wêreld besmet word nie.
- Met rein harte en mededeelsame geeste kan ons die Here met ons lewens vereer.
Gebed: Vader, dit is my begeerte om ‘n instrument in U hand te wees. Mag ek ‘n seën wees vir almal om my wat behoeftig is en mag my hart rein en onbesmet bly, sodat U my kan gebruik. Amen.
FRENCH
Jacques 1:27
‘La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde’.
- Il y a deux aspects à notre vie chrétienne, l’extérieur et l’intérieur
- Nous devons d’abord reconnaître ceux qui souffrent, et les aider
- Après cela, nous devons préserver nos coeurs des souillures du monde’.
- Avec des coeurs purs et des esprits généreux, nous pouvons vivres des vies qui honorent le Seignuer
Prière: Seigneur, mon désir c’est d’être un instrument entre Tes mains. Puisse-je être une source de bénédiction pour ceux qui sont dans le besoin autour de moi, et que mon coeur reste pur et non souillé, pour que Tu puisses m’utiliser. Amen.
